原文
鮧（音夷又音題）魚，舊不著所出州土，今江浙多有之。大首方口，背青黑，無鱗，多涎。其類有三：陶隱居云：即鯷（音題）魚也。
白話
鮧（讀音為夷，又讀作題）魚，舊時沒有記載出產的州縣，現在江浙一帶很多。頭大、口方形，背部青黑色，沒有鱗片，體表多黏液。牠們有三個種類：陶弘景說：就是鯷（讀音為題）魚。
鮧魚
鮧魚
鮧魚7 句
原文
魚即鮎（乃兼切）魚也；又有鱯（音護）魚相似而大；鮠（五回切）魚亦相似，色黃而美，三種形性皆相類，而小不同也。鮎亦名鰋。《詩小雅》云：魚麗於罶鰋鱧。《傳》云：鮎也。《爾雅·釋魚》：鰋，鮎。
白話
這種魚就是鮎（讀音乃兼切）魚；另外還有鱯（讀音為護）魚，外形相似但體型較大；鮠（讀音五回切）魚也相似，顏色黃而味美，這三種魚的形狀與性質都相類似，只是稍有不同。鮎魚也叫做鰋。《詩經·小雅》說：魚兒落入魚簍，有鰋魚和鱧魚。《毛傳》說：鰋就是鮎魚。《爾雅·釋魚》說：鰋，就是鮎魚。
原文
郭璞注云：今鰋額白魚，鮎，別名鯷，江東通呼鮎為鮧是也。
白話
郭璞注釋說：現在的鰋是額頭白色的魚，鮎魚的別名是鯷，江東一帶普遍稱呼鮎魚為鮧魚，就是這樣。
原文
今江浙多食之，不可與牛肝合食，令人患風多噎。涎，主三消。
白話
現在江浙一帶的人常吃這種魚，但不可以和牛肝一起食用，會使人患上風疾且容易噎住。牠的唾液，主治三消症。
原文
取生魚涎，溲黃連末作丸，飯後，烏梅煎飲下五、七丸，渴便頓減。
白話
取活魚的唾液，和黃連粉末做成藥丸，在飯後用烏梅煎煮的湯汁送服五到七丸，口渴的症狀就會立刻減輕。
原文
鱯魚，四季不可食，又不可與野豬肉合食，令人吐瀉。
白話
鱯魚，一年四季都不能吃，也不可以和野豬肉一起食用，會使人上吐下瀉。
原文
鮠，秦人呼為䲚魚，能動痼疾，不可與野雞、野豬肉合食，令人患癩。此三魚大抵寒而有毒，非食品之佳味也。
白話
鮠魚，秦地的人稱之為䲚魚，會引發舊病，不可以和野雞、野豬肉一起食用，會使人患上癩病。這三種魚大體上性寒而且有毒，不是食物中的佳品。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。