原文
蠡（通作鱧字）魚，生九江池澤，今處處有之。
白話
蠡魚（通寫作「鱧」字），生長在九江的池塘湖泊中，現在到處都有。
蠡魚
蠡魚
蠡魚11 句
原文
陶隱居以為公蠣蛇所變，至難死，猶有蛇性。
白話
陶弘景認為是公蠣蛇變化而成的，非常不容易死，還帶有蛇的習性。
原文
謹按《爾雅》：鱧，鯇。郭璞注云：鱧，鮦（音同）也。釋者曰：鱧，鯇也。《詩小雅》云：魚麗於罶魴鱧。《毛傳》云，鱧，鯇也。《正義》云：諸本或作鱧，䱰（音重）也。
白話
謹按《爾雅》記載：「鱧，就是鯇。」郭璞注釋說：「鱧，就是鮦（音同）。」解釋的人說：「鱧，就是鯇。」《詩經·小雅》說：「魚兒落入魚簍，有魴魚和鱧魚。」《毛傳》說：「鱧，就是鯇。」《正義》說：「各版本有的寫作鱧，有的寫作䱰（音重）。」
原文
陸機謂鯇即鱧魚也，似鱧，狹而厚，今京東人猶呼䱰魚，其實一類也。
白話
陸機說鯇就是鱧魚，形狀像鱧魚，身體狹長而厚實，現在京東一帶的人仍然稱之為䱰魚，其實是同一類。
原文
據上所說，則似今俗間所謂黑鱧魚者，亦至難死，形近蛇類，浙中人多食之。
白話
根據以上說法，似乎就是現在民間所說的黑鱧魚，也非常不容易死，外形接近蛇類，浙江一帶的人常吃牠。
原文
然《本經》著鱧魚主濕痹下水，而黑鱧魚主婦人妊娠。
白話
然而《本經》記載鱧魚主治濕痹、利水，而黑鱧魚主治婦女妊娠。
原文
《千金方》有安胎單用黑鱧魚湯方，而《本經》不言有此功用，恐是漏落耳。肝腸亦入藥。諸魚膽苦，惟此膽味甘可食為異也。
白話
《千金方》中有單用黑鱧魚湯來安胎的藥方，但《本經》沒有提到這個功效，恐怕是遺漏了。牠的肝和腸也可以入藥。各種魚的膽都是苦的，只有這種魚的膽味道甘甜可以食用，這是特別的地方。
原文
又下鮑魚條，據陶、蘇之說，乃似今漢沔間所作淡乾魚，味辛而臭者。蘇又引《李當之本草》，亦言胸中濕者良。
白話
另外下面關於鮑魚的條文，根據陶弘景和蘇敬的說法，似乎像是現在漢水、沔水一帶製作的淡乾魚，味道辛辣且有腥臭味。蘇敬又引用《李當之本草》，也說胸中有濕氣的人食用效果很好。
原文
其以鮑魚，不以鹽，外雖干，而魚肥故中濕也。中濕則彌臭矣。
白話
這種鮑魚，不用鹽醃製，外表雖然乾燥，但因為魚肉肥厚，所以內部仍然潮濕。內部潮濕就會更加腥臭了。
原文
一說鮑魚自是一種，形似小鱅魚，生海中，氣最臭。秦始皇取置車中者是也。此說雖辨，亦無的據。
白話
另一種說法認為鮑魚是另一種魚，形狀像小鱅魚，生長在海中，氣味最臭。秦始皇拿來放在車上的就是這種魚。這種說法雖然有辯解，但也沒有確切的證據。
原文
《素問》治血枯雀卵丸，飲鮑魚汁，以利腸中。
白話
《素問》中治療血枯的雀卵丸，服用時飲用鮑魚汁，來通利腸道。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。