原文
真珠，《本經》不載所出州土，今出廉州，北海亦有之，生於珠牡（俗謂珠母）。珠牡，蚌類也。
白話
真珠，《本經》沒有記載產出的州縣土地，現在出產於廉州，北海也有出產，生長在珠牡（俗稱珠母）體內。珠牡，是蚌類的一種。
真珠
真珠
真珠8 句
原文
按《嶺表錄異》：廉州邊海中有州島，島上有大池，謂之珠池。
白話
根據《嶺表錄異》記載：廉州近海中有州島，島上有一個大池，稱為珠池。
原文
每歲刺史親監珠戶，入池採老蚌，割取珠以充貢。
白話
每年刺史親自監督採珠戶，進入池中採集老蚌，割取珍珠以充當貢品。
原文
池雖在海上，而人疑其底與海通，池水乃淡，此不可測也。
白話
珠池雖然在海上，但人們懷疑池底與海相通，池水卻是淡水，這種情況難以推測。
原文
土人採小蚌肉作脯食之，往往得細珠如米者，乃知此池之蚌，隨大小皆有珠矣。
白話
當地人採集小蚌肉做成肉乾食用，常常得到像米粒一樣細小的珍珠，才知道這個池中的蚌，不論大小都有珍珠。
原文
而今取珠牡，云得之海旁，不必是珠池中也。其北海珠蚌種類小別。
白話
而現在採集的珠牡，據說得自海邊，不一定是在珠池中。北海的珠蚌種類稍有不同。
原文
人取其肉，或有得珠者，但不常有，其珠亦不甚光瑩，藥中不堪用。
白話
人們取用蚌肉，有時也能得到珍珠，但不常見，這些珍珠也不夠光亮晶瑩，不適合入藥使用。
原文
又蚌屬中有一種似江珧者，其腹亦有珠，皆不及南海者奇而且多。入藥須用新完，未經鑽綴者為佳。
白話
另外，蚌類中有一種像江珧的，牠的腹部也有珍珠，但都不如南海產的珍珠奇特且數量多。入藥必須使用新鮮完整、未經鑽孔穿綴的珍珠為佳。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。