原文
海蛤、文蛤，並生東海，今登、萊、滄州皆有之，陶隱居以細如巨勝，潤澤光淨者，為海蛤。
白話
海蛤和文蛤，都產在東海，如今登州、萊州、滄州都有。陶弘景認為形狀細小像巨勝（黑芝麻），光滑潤澤又乾淨的，是海蛤。
海蛤
海蛤
海蛤9 句
原文
云經雁食之，從糞中出過數多，故有光澤也。以大而有紫斑紋者，為文蛤。
白話
據說經過大雁吃掉後，從糞便中排出的次數多，所以才會有光澤。那些體型大而且帶有紫色斑紋的，是文蛤。
原文
陳藏器以為海蛤，是海中爛殼，久為風波淘洗，自然圓淨，此有大小而久遠者為佳，不必雁腹中出也。
白話
陳藏器認為海蛤是海裡腐爛的貝殼，長久被風浪沖刷洗滌，自然變得圓滑潔淨，這種有大小之分，以年代久遠的為佳，不一定非得是從大雁肚子裡出來的。
原文
文蛤是未爛時殼，猶有紋理者，此乃新舊不同，正一物而二名也。然海蛤難得真爛久者。
白話
文蛤是還沒有腐爛時的貝殼，還帶有紋理，這只是新舊的不同，其實是同一種東西而有兩個名稱。不過海蛤難以得到真正腐爛已久的。
原文
海人多以它蛤殼經風濤摩蕩瑩滑者偽作之，殊無力。
白話
沿海居民大多用其他蛤類的殼，經過風浪磨擦變得光滑晶瑩的來偽造，藥效很差。
原文
又有一種遊波骨，極類海蛤，但少瑩澤，誤食之，令人狂眩，用醋蜜解之則愈。
白話
還有一種遊波骨，非常像海蛤，只是缺少光澤，誤食了會讓人發狂眼花，用醋和蜂蜜來解救就能痊癒。
原文
《本經》海蛤一名魁蛤。又別有魁蛤條云：形正圓，兩頭空，表有紋，乃別是一種也。按《說文》曰：千歲燕化為海蛤。魁蛤即是伏翼所化，故一名伏老。並採無時。張仲景《傷寒論》曰：病在陽，應以汗解。
白話
《本經》說海蛤又名魁蛤。另外又有魁蛤這一條說：形狀正圓，兩頭中空，表面有紋理，那是另一種東西。根據《說文解字》說：千年的燕子化為海蛤。魁蛤就是蝙蝠所化，所以又名伏老。隨時都可以採集。張仲景《傷寒論》說：病在陽分，應該用發汗的方法解除。
原文
反以冷水潠之，若水灌之，其熱被卻，不得去，彌更益煩，皮上粟起，意欲飲水，反不渴者，文蛤散主之。
白話
反而用冷水噴灑病人，或者用水灌洗，體熱被阻擋，無法散去，更加煩躁，皮膚上起雞皮疙瘩，心裡想喝水，實際上卻不口渴的，用文蛤散主治。
原文
文蛤五兩，一味搗篩，以沸湯和一方寸匕服，湯用五合。此方醫家多用，殊效。
白話
文蛤五兩，單獨一味搗碎篩過，用滾燙的開水調和一寸方匕的量服用，開水用五合。這個藥方醫家多用，非常有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。