原文
雀，舊不著所出州土，今處處有之。其肉大溫，食之益陽，冬月者良。卵及腦、頭血，皆入藥。雄雀屎，臘月收之。俗呼為青丹，頭尖者為雄屎。
白話
麻雀，舊時沒有記載產出的州郡土域，現在到處都有。牠的肉性大溫，食用能增益陽氣，冬天捕獲的品質較好。牠的蛋、腦以及頭部的血，都能入藥。雄麻雀的糞便，在臘月時採收。民間稱之為青丹，頭端尖銳的是雄雀的糞便。
雀
雀
雀8 句
原文
《素問》云：胸脅支滿者，妨於食，病至則先聞臊臭，出清液，先唾血，四肢清，目眩，時時前後血。
白話
《素問》說：胸脅部脹滿的人，會妨礙進食，疾病發作時會先聞到臊臭之氣，流出清稀液體，先是唾液中帶血，四肢冰冷，頭暈目眩，時常大小便出血。
原文
病名血枯，得之年少時，有所大脫血，若醉入房，中氣竭肝傷，故月事衰少不來。
白話
這種病名叫血枯，得病原因是年少時曾有大失血，或者酒醉後行房，導致中氣衰竭、肝臟受損，所以月經衰減減少而不來潮。
原文
治之以烏鰂骨、藘茹，二物併合之，丸以雀卵，大如小豆，以五丸為後飯，飲鮑魚汁，以利腸中及傷肝也，飯後藥先，謂之後飯。
白話
治療用烏賊骨、茜草，這兩種藥材合併在一起，用麻雀蛋調製成丸藥，大小如同小豆，每次服用五丸，在飯後服用，並飲用鮑魚汁，用來通利腸道並治療肝臟損傷。飯後再服藥，稱為後飯。
原文
按古本草鳥鰂魚骨、藘茹等並不治血枯，然經法用之，是攻其所生所起耳。
白話
查考古代本草，烏賊骨、茜草等藥材並不治療血枯，但醫經的方法卻使用它們，這是針對疾病產生的根源來治療罷了。
原文
今人亦取雀肉，以蛇床子熬膏，和合眾藥，丸服，補下有效，謂之驛馬丸。此法起於唐世，云明皇服之。又下有燕屎條。陶隱居云：有胡、越二種。入藥用胡燕也。胡洽治疰，青羊脂丸中用之。其窠亦入藥。
白話
現在的人也取麻雀肉，用蛇床子熬成膏，調和各種藥物，製成丸藥服用，補益下焦有效，稱之為驛馬丸。這個方法起源於唐代，據說唐明皇服用過。另外下面還有燕屎的條目。陶弘景說：燕子有胡燕、越燕兩種。入藥使用胡燕。胡洽治療疰病，在青羊脂丸中使用它。燕子的巢也能入藥。
原文
崔元亮《海上方》治濕瘑，取胡燕窠最寬大者，惟用其抱子處，余處不用，搗為末，以漿水煎甘草，入少許鹽，成湯，用洗瘡。洗訖拭乾，便以窠末貼其上，三兩遍便愈。
白話
崔元亮《海上方》治療濕瘡，取胡燕巢中最大最寬的，只用它孵蛋的地方，其餘部分不用，搗成粉末，用米湯煎煮甘草，加入少許鹽，煮成湯藥，用來清洗瘡口。洗乾淨後擦乾，就把燕巢粉末敷貼在瘡上，敷兩三次就會痊癒。
原文
若患惡刺，以醋和窠末如泥裹之，三兩日易便瘥。
白話
如果患上惡刺，用醋調和燕巢粉末成泥狀包裹患處，兩三天更換一次就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。