原文
諸雞，《本經》云：雞白蠹肥脂，出朝鮮平澤。
白話
各種雞，《神農本草經》說：雞白蠹肥脂，出產於朝鮮的平原水澤地帶。
諸雞
諸雞
諸雞15 句
原文
陶隱居云：朝鮮不應總是雞所出，而云白蠹，不知何物，恐別是一種耳。
白話
陶隱居說：朝鮮不一定都是雞的產地，卻說有白蠹，不知道是什麼東西，恐怕是另一種物品。
原文
《開寶》注：便謂雞入藥用，蓋取朝鮮者良。今處處人家畜養甚多，不聞自朝鮮來也。雞之類最多。
白話
《開寶》注說：便說雞用於入藥，大概是取朝鮮產的品質較好。但現在各地人家畜養的很多，卻沒聽說是從朝鮮來的。雞的種類最多。
原文
丹雄雞、白雄雞、烏雄雌雞，頭、血、冠、腸、肺、肝、膽、肶胵里黃、脂肪、羽翮、肋骨、卵黃白、屎白等併入藥。古今方書用之尤多。
白話
丹雄雞、白雄雞、烏雄雌雞，牠們的頭、血、冠、腸、肺、肝、膽、肶胵裡的黃、脂肪、羽翮、肋骨、卵黃白、屎白等都列入藥用。古今方書中使用得特別多。
原文
其肉雖有小毒，而補虛羸最要，故食治方中多用之。
白話
雞肉雖然有小毒，但補益虛損瘦弱最為重要，所以在食治方中大多使用它。
原文
《素問》：心腹滿，旦食則不能暮食，名為鼓脹。治之以雞矢醴。一劑知，二劑已。
白話
《黃帝內經·素問》：心腹脹滿，早上吃了東西就不能再吃晚餐，名叫鼓脹。用雞矢醴來治療。服一劑就見效，服兩劑就痊愈。
原文
注云：今本草雞矢，利小便，微寒，並不治鼓脹。今方製法，當取用處，湯漬服之耳。
白話
注說：現在的本草說雞矢，通利小便，性質微寒，並不治療鼓脹。現在方中的製作方法，應當取其實際用途，用熱湯浸泡後服用。
原文
又張仲景治轉筋為病，其人臂腳直，脈上下行微弦，轉筋入腹，雞屎白散主之。
白話
又張仲景治療轉筋這種病，患者手臂腳痙攣僵直，脈象上下直行微弦，轉筋延伸到腹部，用雞屎白散主治。
原文
取雞屎白為末，量方寸匕，以水六合和，溫服瘥。雞子入藥最多，而發煎方特奇。
白話
取雞屎白研成末，取一方寸匕的量，用水六合調和，溫熱服用即可痊愈。雞蛋入藥最多，而發煎方特別奇妙。
原文
劉禹錫《傳信方》云：亂髮雞子膏，主孩子熱瘡。
白話
劉禹錫《傳信方》說：亂髮雞子膏，主治小兒熱瘡。
原文
雞子五枚，去白，取黃，亂髮如雞子許大，二味相和，於鐵銚子中，炭火熬，初甚干，少頃即發焦，遂有液出，旋取，置一瓷碗中，以液盡為度，取塗熱瘡上，即以苦參末粉之。
白話
雞蛋五枚，去掉蛋白，取蛋黃，亂髮如雞蛋大小，兩味混合，在鐵銚子中用炭火熬煮，起初很乾，稍後就發焦，於是有液體流出，立即取出，放在一個瓷碗中，以液體流盡為度，取來塗抹在熱瘡上，然後用苦參末撒上。
原文
頃在武陵生子，蓐內便有熱瘡發於臀腿間，初塗以諸藥及他藥無益，日加劇，蔓延半身，狀候至重，晝夜啼號，不乳不睡，因閱本草至發髲，《本經》云：合雞子黃煎之，消為水，療小兒驚熱下痢。
白話
近來在武陵生孩子，產褥中便有熱瘡發生在臀腿之間，起初塗抹各種藥物和其他藥物都沒有效益，日益加重，蔓延到半邊身體，症狀很嚴重，日夜啼哭，不吃奶也不睡覺，於是查閱本草到頭髮部分，《神農本草經》說：配合雞蛋黃煎煮，溶化為水，可治療小兒驚熱下痢。
原文
注：云俗中嫗母為小兒作雞子煎，用發雜熬，良久得汁，與小兒服，去痰熱，主百病。用發，皆取父梳頭亂者。
白話
注說：世俗中老年婦人為小兒製作雞子煎，用頭髮摻雜熬煮，很久後得到汁液，給小兒服用，可去除痰熱，主治百病。用頭髮，都取父親梳頭時掉落的亂髮。
原文
又檢雞子，《本經》云：療火瘡，因是用之，果如神，立效。其殼亦主傷寒勞復，見深師方。
白話
又查閱雞蛋，《神農本草經》說：治療火瘡，因此使用了這個方法，果然如神明一般，立即見效。雞蛋殼也主治傷寒勞復，見於深師的方書。
原文
取雞子空殼碎之，熬令黃黑，搗篩，熱湯和一合，服之，溫臥，取汗出愈。
白話
取雞蛋空殼搗碎，熬到黃黑色，搗碎過篩，用熱水和合一合，服用後，溫暖地躺臥，取汗出後便痊愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。