本草圖經

6
原文
麂(音幾),出東南山谷,今有山林處皆有,而均、房、湘、漢間尤多,實獐類也。
白話
麂(讀音幾),產於東南山谷,現在有山林的地方都有,而均州、房州、湘州、漢州一帶尤其多,實際上是獐的一類。
原文
謹按《爾雅》麂(與幾同),大麇,旄毛,狗足。釋曰:麇亦獐也。
白話
謹按《爾雅》記載:麂(與「幾」同音),是一種大麇,有旄毛,狗腳。註解說:麇也是一種獐。
原文
旄毛,㺜(音猱)長毛也,大獐,毛長,狗足者,名麂。
白話
旄毛,就是㺜(讀音猱)長毛,大獐、毛長、狗腳的,叫作麂。
原文
南人往往食其肉,然堅韌,不及獐味美,多食之則動痼疾。其皮作履舄,勝於眾皮。頭亦入藥用。採無時。
白話
南方人常常食用牠的肉,但肉質堅韌,比不上獐肉味美,吃多了會引發宿疾。牠的皮用來做鞋子,勝過其他皮料。頭也可以用藥。採集沒有固定時節。
原文
又有一種類麂而更大,名麖(音京),不堪入藥用。
白話
又有一種類似麂而體型更大的,叫作麖(讀音京),不可入藥使用。
原文
《山海經》曰:女幾之山,其獸多麖麂,是此。
白話
《山海經》說:女幾山,那裡的野獸多是麖和麂,就是指這些。