原文
鼴（音偃）鼠，舊不著所出州土，云在土中行者，今處處田壟間多有之，一名鼢（扶粉切）鼠。《爾雅》：鼠屬，鼢鼠是其一。郭璞云：地中行者，化為鴽者，皆為此也。
白話
鼴鼠（鼴讀音同「偃」），舊時沒有記載產於哪個州縣，據說是在泥土中行走的，現在各地的田埂之間大多都有。牠又名鼢鼠（鼢讀音為「扶粉切」）。《爾雅》記載：鼠類之中，鼢鼠是其中一種。郭璞說：在地中行走的，以及變化成鵪鶉的，都是這種鼠。
鼴鼠
鼴鼠
鼴鼠7 句
原文
其形類鼠而肥，多膏，色黑，口鼻尖大，常穿地行，旱歲則為田害。
白話
牠的形狀像老鼠但比較肥胖，脂肪多，顏色黑色，嘴巴和鼻子又尖又大，經常穿行於地下，乾旱的年份就會成為田間的害蟲。
原文
肉，性寒，主風熱久積，血脈不行，結成瘡疽，食之可消去。小兒食之，亦殺蛔蟲。
白話
肉，性質寒涼，主治風熱長期積聚、血脈不通，因而結成瘡疽，食用後可以消除。小孩子食用，也能殺死蛔蟲。
原文
獸類中亦有一種名鼴鼠，似牛而鼠首，足黑色，大者千斤，多伏於水，又能堰水放沫，出滄州及胡中。
白話
獸類之中也有一種名叫鼴鼠，形狀像牛卻有老鼠的頭，腳是黑色的，大的可達千斤，大多潛伏在水中，又能攔水並吐出泡沫，產於滄州以及胡人地區。
原文
彼人取其肉食之，皮可作鞦轡用，是二物一名也。又蟲魚部載牡鼠，云微溫，療踒折。
白話
當地人取牠的肉來吃，皮可以用來製作馬的鞦帶和轡頭，這是兩種動物卻同名。另外，蟲魚部記載了牡鼠，說牠藥性微溫，治療筋骨扭傷骨折。
原文
而近世醫方用其肉，主骨蒸勞極，四肢羸瘦，殺蟲。亦主小兒疳瘦，去其骨，以酒熬入藥。
白話
而近代的醫方使用牠的肉，主治骨蒸勞極、四肢瘦弱，並能殺蟲。也主治小兒疳積消瘦，去除骨頭，用酒熬煮後入藥。
原文
脂，主湯火瘡，臘日取活鼠，以油煎為膏，療湯火瘡，滅瘢疵，極良。糞，主傷寒勞復。張仲景《傷寒論》及古今名方多用之。陶隱居云：其屎兩頭尖尖耳。
白話
脂肪，主治燙傷火傷。在臘日取活鼠，用油煎製成藥膏，治療燙傷火傷，消除疤痕，效果極好。糞便，主治傷寒病後因勞累復發。張仲景的《傷寒論》以及古今著名方劑中多用它。陶隱居說：牠的糞便兩頭是尖尖的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。