原文
虎骨並睛、爪，《本經》不載所出州土，今有山林處皆有之。骨，用頭及脛，色黃者佳。睛亦多偽，須自獲者乃真。爪並指骨毛存之，以系小兒臂上，辟惡鬼。
白話
虎骨連同眼睛和爪子，《神農本草經》沒有記載出產的州縣，如今有山林的地方都有。骨頭，要用頭部和小腿骨，顏色黃的最好。眼睛也多假造，必須是自己獵獲的才是真的。爪子和指骨保留毛，用來綁在小兒的手臂上，可以驅除邪惡的鬼魅。
虎骨
虎骨
虎骨13 句
原文
兩脅間及尾端皆有威如乙字，長一、二寸許，此數物皆用雄虎者勝。
白話
老虎的兩脅之間和尾巴末端都有威儀像「乙」字形狀，長約一、二寸，這些部位都要用雄虎的最好。
原文
凡鹿、虎之類，多是藥箭射殺者，不可入藥，蓋藥毒浸漬骨肉間，猶能傷人也。
白話
凡是鹿、虎之類的動物，大多是被浸過毒液的箭射殺的，不能用作藥材，因為毒藥滲透浸潤在骨肉之間，仍然能夠傷害人。
原文
李絳兵部手集方：有虎骨酒法，治臂脛痛，不計深淺皆效。
白話
李絳《兵部手集方》中記載：有虎骨酒的製作方法，治療手臂和小腿疼痛，不論病情輕重都有效。
原文
用虎脛骨二大兩，粗搗，熬黃；羚羊角一大兩，屑新；芍藥二大兩，切細。
白話
用虎的小腿骨二大兩，粗略搗碎，熬煮到呈黃色；羚羊角一大兩，削取新的；芍藥二大兩，切細。
原文
三物以無灰酒浸之，春夏七日，秋冬倍日，每旦空腹飲一杯。
白話
這三樣東西用無灰酒浸泡，春夏季節浸泡七天，秋冬季節浸泡加倍的天數，每天早晨空腹喝一杯。
原文
冬中速要服，即以銀器物盛，火爐中暖養之，三、兩日即可服也。
白話
冬天急需服用，就用銀器盛裝，在火爐中保溫保養，二、三天後就可以服用了。
原文
又崔元亮《海上方》，治腰腳不隨，取虎腰脊骨一具，細銼訖，又以斧於石上更槌碎；又服前兩腳全骨，如前細槌之。
白話
另有崔元亮的《海上方》，治療腰腳不能自如，取虎的腰部脊骨一具，細細銼碎後，又用斧頭在石頭上再捶打粉碎；又把前面兩隻腳的全骨，像之前那樣細細捶碎。
原文
兩件並於鐵床上，以文炭火勻炙，翻轉，候待脂出甚，則投濃美無灰酒中，密封，春夏一七日，秋冬三七日。
白話
這兩樣東西一起放在鐵床上，用文火慢慢均勻烘烤，時常翻轉，等到骨頭滲出很多油脂時，就放進濃郁美味的無灰酒中密封，春夏季節浸泡七天，秋冬季節浸泡二十一天。
原文
每日空腹隨飲，性多則多飲，性少則少飲，未飯前三度，溫飲之。大戶以酒六、七斗止，小戶二斗止。
白話
每天空腹隨意飲用，酒量大的就多喝，酒量小的就少喝，飯前服用三次，用溫熱的方式飲用。大戶人家以六、七斗酒為限，小戶人家以二斗酒為限。
原文
患十年以上者，不過三劑；七年以下者，一劑必瘥。忌如藥法。
白話
患病十年以上的，不超過三劑就能治好；七年以下的，一劑必定康復。禁忌如同服用一般藥物的方法。
原文
又一方，虎脛骨五、六寸以來，淨刮，去肉膜等，塗酥炙，令極黃熟，細搗，絹袋子盛，以酒一斗，置袋子於瓷瓶中。
白話
又有一個藥方，取虎的小腿骨五、六寸長，乾淨刮去肉和膜等，塗上酥油炙烤，使其變得極為黃熟，細細搗碎，用絹布袋子裝好，用一斗酒，把袋子放在瓷瓶中。
原文
然後以糠火微煎，至七日後，任情吃之，當微利便瘥。
白話
然後用糠火輕微煎煮，到七天後，任意飲用，一旦大便稍微通暢就會康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。