原文
椿木、樗木，舊並不載所出州土，今南北皆有之。
白話
椿木和樗木，古書中並沒有記載它們出產的州郡與土地，現在南方和北方都有生長。
椿木
椿木
椿木7 句
原文
二木形干大抵相類，但椿木實而葉香可啖，樗木疏而氣臭，膳夫亦能熬去其氣，北人呼樗為山椿，江東人呼為鬼目，葉脫處有痕如樗蒲子，又如眼目，故得此名。其木最為無用。
白話
這兩種樹木的形狀與樹幹大致相似，只是椿木的木質較密實、葉子有香氣可以食用；樗木的木質疏鬆、氣味難聞，廚師也能透過熬煮去除它的氣味。北方人稱樗為山椿，江東人稱它為鬼目，因為葉子脫落的地方有痕跡像樗蒲子，又像眼睛，所以得到這個名稱。這種樹木最沒有用處。
原文
《莊子》所謂吾有大木，人謂之樗，其本擁腫不中繩墨，小枝曲拳不中規矩，立於途，匠者不顧是也。並採無時。《爾雅》云：栲，山樗。
白話
《莊子》所說：我有一棵大樹，人們稱它為樗，它的樹幹腫大彎曲不合乎繩墨，小枝彎曲蜷縮不合乎規矩，立在路邊，工匠連看都不看，就是指這種樹。採收沒有固定的時節。《爾雅》說：栲，就是山樗。
原文
郭璞注云：栲似樗，色小白，生山中，因名。亦類漆也。俗語云：櫄、樗、栲、漆，相似如一。《詩·唐風》云：山有栲。陸機疏云：山樗與田樗無異，葉似差狹耳。吳人以其葉為茗。
白話
郭璞注釋說：栲樹像樗樹，顏色稍微帶白，生長在山中，因此得名。也類似漆樹。俗話說：櫄、樗、栲、漆，這四種樹相似得如同一種。《詩經·唐風》說：山上有栲樹。陸機的疏文說：山樗和田樗沒有差別，只是葉子稍微狹窄一些。吳地的人用它的葉子來做茶。
原文
許慎以栲讀為糗，今人言栲失其聲耳，然則樗類之別種也。樗根煮汁，主下血及小兒疳痢。
白話
許慎把栲字讀作糗，現在的人說栲字已經失去了原來的讀音，如此看來，栲是樗類中的另一種。樗樹根煮成的汁，主治便血和小兒疳痢。
原文
亦取白皮和倉秔米、蔥白、甘草、豉同煎，飲服，血痢便斷。
白話
也可以取樗樹的白皮，和倉粳米、蔥白、甘草、豆豉一同煎煮，飲用後，血痢就會立刻停止。
原文
唐·劉禹錫著樗根餫飩法云：每至立秋前後，即患痢，或是水穀痢兼腰疼等，取樗根一大兩，搗篩，以好面捻作餫飩子，如皂莢子大，清水煮，每日空腹服十枚，並無禁忌，神良。
白話
唐代劉禹錫記載了樗根餫飩的做法：每到立秋前後，如果患上痢疾，或是水穀痢兼有腰痛等症狀，取樗根一大兩，搗碎篩過，用好麵粉揉捏成餫飩子，像皂莢子那麼大，用清水煮熟，每天空腹服用十枚，沒有任何禁忌，效果神奇良好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。