原文
椰子,出安南,今嶺南州郡皆有之。木似桄榔,無枝條,高數丈,葉在木末如束蒲;實大如瓠,垂於枝間,如掛物,實外有粗皮如棕包,次有殼,圓而且堅,里有膚,至白如豬肪,厚半寸許,味亦似胡桃。膚里有漿四、五合,如乳,飲之冷而氛醺。人多取殼為器,甚佳。不拘時月採其根皮用。
白話
椰子產自安南,現在嶺南各州郡都有。樹木像桄榔,沒有枝條,高達數丈,葉子長在樹梢,像一束蒲草;果實像葫蘆一樣大,垂掛在枝條之間,好像掛著的東西;果實外面有粗皮像棕毛包裹,接著有殼,圓而堅硬;裡面有一層果肉,極白像豬油,厚約半寸,味道也像胡桃。果肉裡面有漿液四、五合,像乳汁,喝起來冰涼且有醉人的氣息。人們常取果殼製作器皿,非常好用。採集它的根皮使用,不限季節月份。