原文
黃藥根，生嶺南，今夔、峽州郡及明、越、秦、隴州山中亦有之，以忠、萬州者為勝。
白話
黃藥根，生長在嶺南，如今夔州、峽州郡以及明州、越州、秦州、隴州的山中也有出產，以忠州、萬州所產的最好。
黃藥根
黃藥根
黃藥根10 句
原文
藤生、高三、四尺；根及莖以小桑，十月採根。
白話
它是藤本植物，高三、四尺；根和莖很像小桑樹，十月採收根部。
原文
秦州出者謂之紅藥子，葉似蕎麥，枝梗赤色，七月開白花，其根初採，濕時紅赤色，曝乾即黃。
白話
秦州出產的稱為紅藥子，葉子像蕎麥，枝梗是紅色的，七月開白花，它的根剛採時，濕的時候是紅赤色，曬乾後就變成黃色。
原文
開州興元府又產一種苦藥子，大抵與黃藥相類，主五臟邪氣，治肺，壓熱，除煩燥，亦入馬藥用。春採根曝乾。又下有藥實根條，云生蜀郡山谷。蘇恭云：即藥子也，用其核仁。
白話
開州興元府又出產一種苦藥子，大致與黃藥相似，主治五臟邪氣，治療肺病，清熱，消除煩躁，也作為馬藥使用。春天採收根部曬乾。另外下面有藥實根這一條，說生長在蜀郡山谷。蘇恭說：就是藥子，用它的核仁。
原文
《本經》誤載根字，疑即黃藥之實，然云生葉似杏，花紅白色，子肉味酸，此為不同。今亦稀用，故附於此。
白話
《本經》錯誤地記載了「根」字，懷疑就是黃藥的果實，但是說它的葉子像杏樹，花紅白色，果肉味道酸，這是不同之處。現在也少用，所以附在這裡。
原文
孫思邈《千金月令》：療忽生癭疾一、二年者，以萬州黃藥子半斤，須緊重者為上。如輕虛，即是佗州者，力慢，須用一倍。
白話
孫思邈《千金月令》記載：治療突然長出癭瘤一、兩年的，用萬州黃藥子半斤，必須是緊實沉重的為上品。如果輕浮虛軟，就是其他州產的，藥效較慢，必須用雙倍劑量。
原文
取無灰酒一斗，投藥其中，固濟瓶口，以糠火燒一復時，停騰，待酒冷即開。患者時時飲一盞，不令絕酒氣。
白話
取無灰酒一斗，把藥投入酒中，密封瓶口，用糠火燒一晝夜，停止後放置，等酒冷卻就打開。患者時常飲用一杯，不要讓酒氣中斷。
原文
經三、五日後，常須把鏡自照，覺銷即停飲，不爾便令人項細也。
白話
經過三、五天後，必須經常拿鏡子自己照看，感覺癭瘤消失就停止飲用，不然就會使人脖子變細。
原文
劉禹錫《傳信方》亦著其效，云得之邕州從事張岧，岧目擊有效，復己試，其驗如神。其方並同，有小異處。
白話
劉禹錫《傳信方》也記述了它的效果，說從邕州從事張岧那裡得來，張岧親眼看到有效，又自己試過，效果神奇。藥方大致相同，只有細微差別。
原文
惟燒酒侯香氣出外，瓶頭有津出即止，不待一宿，火仍不得太猛。酒有灰。
白話
只是在用火燒酒時，等到香氣散發出來，瓶口有津液滲出就停止，不必等到一整夜，火也不能太猛。酒中有灰。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。