原文
皂莢，出雍州川穀及魯鄒縣，今所在有之，以懷、孟州者為勝。木極有高大者。此有三種：《本經》云：形如豬牙者良。陶注云：長尺二者良。
白話
皂莢，產於雍州的山谷河流以及魯鄒縣，現在各地都有，其中以懷州、孟州出產的品質最好。樹木有長得非常高大的。皂莢有三種：《神農本草經》說，形狀像豬牙的品質好。陶弘景注釋說，長一尺二寸的品質好。
皂莢
皂莢
皂莢9 句
原文
唐注云：長六寸，圓厚節促直者，皮薄多肉，味濃大好。
白話
唐代注釋說，長六寸，圓潤厚實、節紋緊密而直挺的，皮薄肉多，味道濃厚，品質非常好。
原文
今醫家作疏風氣丸、煎，多用長皂莢；治齒及取積藥，多用豬牙皂莢。所用雖殊，大抵性味不相遠。九月、十月採莢，陰乾用。
白話
現今醫家製作疏風氣丸、湯劑，大多使用長皂莢；治療牙齒疾病以及攻逐積滯的藥物，大多使用豬牙皂莢。雖然使用的部位不同，但大體上藥性與味道相差不遠。九月、十月採收皂莢，陰乾後使用。
原文
張仲景治雜病方：咳逆上氣唾濁，但坐不得臥，皂莢丸主之。
白話
張仲景治療雜病的方劑：咳嗽氣逆、呼吸困難、吐出濁痰，只能坐著無法躺下，用皂莢丸來主治。
原文
皂莢杵末一物，以蜜丸，大如梧子，以棗膏和湯，服一丸，日三夜一服。
白話
將皂莢搗成細末，用蜂蜜調製成丸，大小如梧桐子，再用棗膏調和湯藥，每次服用一丸，白天三次、夜間一次。
原文
崔元亮《海上方》：療腹脹滿欲瘦病者，豬牙皂莢相續，量長一尺，微火煨去皮子，搗篩，蜜丸，大如梧子。
白話
崔元亮的《海上方》記載：治療腹部脹滿、想要消瘦的病人，取豬牙皂莢連接起來，量取長一尺，用微火煨烤後去除外皮與種子，搗碎篩過，用蜂蜜調製成丸，大小如梧桐子。
原文
欲服藥，先吃煮羊肉兩臠，呷汁三兩口後，以肉汁下藥十丸，以快利為度，覺得力更服，以利清水即停。瘥後一月以來，不得食肉及諸油膩。
白話
想要服藥時，先吃兩片煮熟的羊肉，喝幾口肉湯，然後用肉湯送服十丸藥，以大便通暢為標準。感覺藥力見效就繼續服用，直到排出清水樣糞便就停止。痊癒後一個月內，不能吃肉類以及各種油膩食物。
原文
又治熱勞，以皂莢長一尺續成者，亦可須無孔成實者，以土酥一大兩，微微塗，於火上緩炙之，不得令酥下，待酥盡即搗篩，蜜丸如梧子大，每日空腹飲下十五丸，漸增至二十丸，重者不過兩劑，瘥。
白話
又治療虛勞發熱，用長一尺連接起來的皂莢，也可以選用沒有蟲孔、果實飽滿的，用一大兩土酥（酥油）輕輕塗抹，在火上慢慢烘烤，不能讓酥油滴落，等到酥油完全滲入後，搗碎篩過，用蜂蜜調製成丸，大小如梧桐子。每天空腹用飲料送服十五丸，逐漸增加到二十丸，病情嚴重的，不超過兩劑就能痊癒。
原文
其初生嫩葉芽以為蔬茹，更益人，核中白肉，亦入治肺藥。又炮核取中黃心嚼餌之，治膈痰吞酸。又米醋熬嫩刺針作濃煎，以傅瘡癬有奇效。
白話
它剛長出來的嫩葉芽可以當作蔬菜食用，對人體更有益處。種子中的白色果肉，也加入治療肺部疾病的藥物中。另外，將種子炮製後取出中間的黃色胚芽嚼食，可以治療胸膈痰飲、吞酸。又用米醋熬煮嫩刺針，熬成濃稠的藥汁，用來敷貼瘡癬，有奇效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。