原文
鼠李，即烏巢子也。《本經》不載所出州土，但云生田野，今蜀川多有之。
白話
鼠李，就是烏巢子。《本經》沒有記載產出的州郡土名，只說生長在田野，現在蜀川地區有很多。
鼠李
鼠李
鼠李5 句
原文
枝葉如李子，實若五味子，色瑿黑，其汁紫色。味甘、苦，實熟時採，日乾。九蒸酒漬服，能下血。其皮採無時，一名牛李。
白話
枝葉像李子，果實像五味子，顏色是深黑色，汁液是紫色的。味道甘甜、帶苦，果實成熟時採摘，曬乾。經過九次蒸過再用酒浸泡服用，能夠排出瘀血。它的樹皮隨時可以採收，又名牛李。
原文
劉禹錫《傳信方》：主大人口中疳瘡，併發背，萬不失一用山李子根，亦名牛李子，薔薇根野外者佳，各細切五升，以水五大斗，煎至半日以來，汁濃，即於銀、銅器中盛之，重湯煎至一、二升，看稍稠，即於瓷瓶子中盛，少少溫含咽之，必瘥。忌醬、醋、油膩、熱面，大約不宜食肉。
白話
劉禹錫《傳信方》記載：主治成人口中的疳瘡，以及背部癰瘡，萬無一失。使用山李子根，也叫做牛李子，以及野生的薔薇根更好，各切細五升，加水五大斗，煎煮大約半天，等到藥汁濃厚，就用銀器或銅器盛裝，再隔水加熱濃縮到一、二升，看到稍微濃稠時，就裝入瓷瓶中，每次少量溫熱含在口中慢慢吞下，必定痊癒。禁忌醬、醋、油膩、熱麵，大約也不適合吃肉。
原文
如患發背，重湯煎令極稠，和如膏，以帛塗之瘡上，神效。
白話
如果患有背部癰瘡，就隔水加熱濃縮到非常濃稠，調和成像膏狀，用絲帛塗抹在瘡口上，有神奇的效果。
原文
襄州軍事柳岸妻竇氏，患口疳十五年，齒盡落，齦亦斷壞，不可近，用此方遂瘥。
白話
襄州軍事官員柳岸的妻子竇氏，患口疳十五年，牙齒都掉光了，牙齦也斷裂壞死，無法靠近，用了這個藥方就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。