原文
郁李仁，《本經》不載所出州土，但云生高山川穀及丘陵上，今處處有之。
白話
郁李仁，《本經》沒有記載出產的州郡土地，只說生長在高山、河流、山谷以及丘陵之上，現在到處都有。
郁李仁
郁李仁
郁李仁10 句
原文
木高五、六盡，枝條、花葉，皆若李，惟子小若櫻桃，赤色，而味甘、酸，核隨子熟，六月採根並實，取核中仁用。
白話
樹木高五、六尺，枝條、花和葉子都像李樹，只是果實小得像櫻桃，顏色是紅色的，味道甘甜帶酸，果核隨著果實成熟，六月採收根和果實，取出果核中的仁來使用。
原文
陸機《草木疏》云：唐棣，即奧李也，一名雀梅，亦曰車下李，所在山中皆有，其華或白或赤，六月中成實，如李子可食。
白話
陸機《草木疏》說：唐棣，就是奧李，又名雀梅，也叫做車下李，所在的山中都有，它的花有的是白色有的是紅色，六月中結成果實，像李子一樣可以吃。
原文
今近京人家園圃植一種，枝莖作長條，花極繁密而多葉，亦謂之郁李，不堪入藥用。
白話
現在靠近京城的人家園圃中種植一種，枝莖呈長條狀，花非常繁密而且葉子很多，也稱之為郁李，但不能夠入藥使用。
原文
韋宙《獨行方》：療腳氣浮腫，心腹滿，大小便不通，氣急喘息者。以郁李仁十二分，搗碎，水研，取汁。
白話
韋宙《獨行方》：治療腳氣浮腫，心腹脹滿，大小便不通，氣急喘息的人。用郁李仁十二分，搗碎，加水研磨，取汁。
原文
薏苡仁搗碎如粟米，取三合，以汁煮米作粥，空腹食之佳。《必效方》：療癖。
白話
將薏苡仁搗碎成粟米大小，取三合，用上述藥汁煮米成粥，空腹食用效果佳。《必效方》：治療癖塊。
原文
取車下李仁，微湯退去及並仁者，與乾麵相拌，搗之為餅。
白話
取車下李仁，用微熱的湯水燙過去除外皮以及雙仁的，與乾麵粉混合，搗成餅狀。
原文
如猶乾和淡水，如常搜面作餅，大小一如病人掌。為二餅，微炙使黃，勿令至熟。空腹食一枚，當快利。
白話
如果還是太乾就加些淡水，像平常和麵做餅一樣，大小如同病人的手掌。做成兩個餅，稍微烤到變黃，不要讓它全熟。空腹吃一個，應當會順利通利。
原文
如不利，更食一枚，或飲熱粥汁，以利為度。若至午後痢不止，即以醋飯止之。
白話
如果沒有通利，再吃一個，或者喝些熱粥汁，以通利為度。如果到了午後腹瀉不止，就用醋飯來止住。
原文
利後當虛，病未盡者，量力一、二日更進一服，以病盡為限。小兒亦以意量之。不得食酪及牛、馬肉等。無不效。但病重者，李仁與面相半；輕者以意減之。病減之後，服者亦任量力，累試神驗。
白話
通利之後身體會虛弱，病還沒除盡的人，根據情況在一、兩天後再服用一次，以病除盡為止。小兒也根據情況斟酌用量。不能吃乳酪以及牛、馬肉等。沒有不有效的。只是病重的人，李仁和麵粉各半；病輕的人根據情況減少。病情減輕之後，服用的人也任憑根據情況酌量，屢次試驗都很神驗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。