原文
蜀椒，生武都川穀及巴郡，今歸、峽及蜀川、陝洛間人家多作園圃種之。
白話
蜀椒，生長在武都的河谷及巴郡，現在歸州、峽州以及蜀川、陝洛一帶的人家，大多在園圃中種植它。
蜀椒
蜀椒
蜀椒10 句
原文
高四、五尺，似茱萸而小，有針刺；葉堅而滑，可煮飲，食甚辛香；四月結子無花，但生於枝葉間，如小豆顆而圓，皮紫赤色。八月採實，焙乾。
白話
植株高四、五尺，像茱萸但較小，有針刺；葉子堅硬而光滑，可以煮來飲用，吃起來非常辛辣芳香；四月結果，不開花，果實直接長在枝葉之間，像小豆粒一樣圓，外皮是紫紅色。八月採收果實，用火焙乾。
原文
此椒江淮及北土皆有之，莖實都相類，但不及蜀中者，皮肉厚，腹裡白，氣味濃烈耳。服食方，單服椒紅。補下宜用蜀椒也。
白話
這種花椒在江淮以及北方地區都有，莖和果實都相似，但比不上蜀中產的，因為蜀椒皮肉厚，內裡白色，氣味濃烈罷了。服食的藥方中，單獨服用椒紅（花椒外皮）。補益下焦適合用蜀椒。
原文
韋宙《獨行方》治諸瘡中風者，生蜀椒一升，取少面合溲裹椒，勿令漏氣，分作兩裹於煻灰火中燒熟，及熱出之，刺頭作孔，當瘡上罯著，使椒氣射入瘡中，冷則易之，須臾瘡中出水，及遍體出汗，即瘥。
白話
韋宙的《獨行方》治療各種瘡瘍受風的，用生蜀椒一升，取少量麵粉和在一起包裹花椒，不要讓它漏氣，分成兩包，在熱灰火中燒熟，趁熱取出，在包上刺一個孔，對準瘡口敷蓋，讓花椒的熱氣射入瘡中，冷了就更換，不一會兒瘡中流出水，並且全身出汗，就會痊癒。
原文
施州又有一種崖椒，彼土人四季採皮入藥，云味辛，性熱，無毒。
白話
施州還有一種崖椒，當地人四季採收它的皮入藥，據說味道辛辣，藥性溫熱，沒有毒性。
原文
主肺氣上喘，兼咳嗽，並野薑篩末，酒服錢匕，甚效，忌鹽。
白話
主治肺氣上逆引起的氣喘，兼治咳嗽，和野薑一起篩成細末，用酒送服一錢匕，非常有效，忌吃鹽。
原文
下又有蔓椒條，云生雲中川穀及丘塚間，採莖根，煮釀酒。
白話
下面又有蔓椒這一條，說它生長在雲中的河谷以及丘陵墳墓之間，採集它的莖和根，煮來釀酒。
原文
陶隱居云：俗呼為樛，似椒欓（音黨）小，不香耳。今亦無復分別，或云即金椒是也。欓子，出閩中、江東。其木似樗莖，間有刺，子辛辣如椒。
白話
陶弘景說：民間稱它為樛，像椒欓（音黨）但較小，只是不香罷了。現在也沒有再加以區別，有人說就是金椒。欓子，產於閩中、江東。它的樹木像臭椿的莖，枝幹間有刺，果實辛辣像花椒。
原文
主遊蠱、飛屍及腹冷，南人淹藏以作果品，或以寄遠。
白話
主治遊蠱、飛屍以及腹部寒冷，南方人用鹽醃漬收藏當作果品，或者用來寄送遠方。
原文
《吳越春秋》云：越以甘蜜丸欓（與黨同）報吳，增封之禮，然則欓之相贈尚矣。
白話
《吳越春秋》說：越國用甘蜜丸欓（與黨同音）回報吳國，作為增加封地的禮物，由此可見，用欓相互饋贈的習俗由來已久了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。