原文
海桐皮，出南海已南山谷，今雷州及近海州郡亦有之。葉如手大，作三花尖。皮若梓白皮，而堅韌可作繩，入水不爛。不拘時月採之。古方多用浸酒治風蹶。
白話
海桐皮，產於南海以南的山谷中，現在雷州以及靠近海邊的州郡也有。葉子像手掌那麼大，呈現三片花尖的形狀。樹皮像梓樹的白皮，但更堅韌，可以製成繩索，放入水中也不會腐爛。採收沒有固定的月份。古方多用它浸酒來治療風蹶。
海桐皮
海桐皮
海桐皮4 句
原文
南唐筠州刺史王紹顏撰《續傳信方》著其法云：頃年予在姑熟之日，得腰膝痛不可忍。醫以腎藏風毒攻刺諸藥莫療。因覽《傳信方》備有此驗。
白話
南唐筠州刺史王紹顏撰寫的《續傳信方》記載了這個方法，說：近年我在姑熟的時候，患了腰膝疼痛，難以忍受。醫生認為是腎臟風毒攻刺所致，用了各種藥物都無法治療。於是翻閱《傳信方》，發現裡面詳細記載了這個有效的方子。
原文
立修制一劑，便減五分，步履便輕，故錄之耳。
白話
立刻配製了一劑藥，服用後疼痛便減輕了五分，走路也變得輕快，所以記錄下來。
原文
海桐皮二兩，牛膝、芎藭、羌活、地骨皮、五加皮各一兩，甘草半兩，薏苡仁二兩，生地黃十兩，八物淨洗，焙乾，細銼，生地黃以蘆刀子切，用綿一兩都包裹，入無灰酒二斗浸，冬二七日，夏一七日，候熟，空心食後，日、午、晚臥時，時一杯，長令醺醺。合時不用添減，禁毒食。
白話
海桐皮二兩，牛膝、川芎、羌活、地骨皮、五加皮各一兩，甘草半兩，薏苡仁二兩，生地黃十兩，這八味藥洗淨，烘乾，切細，生地黃用蘆葦刀切，用一兩棉花全部包裹，放入二斗無灰酒中浸泡，冬天浸泡十四天，夏天浸泡七天，等藥酒泡好後，在空腹、飯後、白天、中午、晚上睡覺時，每次喝一杯，經常保持微醺的狀態。配製時不要隨意增減藥量，並禁止食用有毒的食物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。