本草圖經

沒藥

沒藥

沒藥3
原文
沒藥葉青而密。歲久者,則有膏液流滴在地下,凝結成塊,或大或小,亦類安息香。採無時。
白話
沒藥的葉子呈青色且茂密。生長多年的沒藥,會有樹脂液體滴落在地上,凝結成塊狀,有時大塊有時小塊,類似安息香。採收沒有固定的時間。
原文
今方多用治婦人內傷痛楚,又治血暈及臍腹㽲刺者。沒藥一物,研細,溫酒調一錢便止。又治歷節諸風骨節疼痛,晝夜不可忍者。
白話
現今的藥方多用來治療婦女內傷引起的疼痛,也用於治療血暈以及肚臍腹部絞痛刺痛的症狀。單用沒藥這一味藥,研磨成細末,用溫酒調和一錢服用,就能止痛。又可用來治療歷節風等各種風濕引起的骨節疼痛,白天夜晚都難以忍受的情況。
原文
沒藥半兩研,虎脛骨三兩塗酥炙黃色,先搗羅為散,與沒藥同研令細,溫酒調二錢,日三服。大佳。
白話
取沒藥半兩研磨,虎脛骨三兩塗上酥油烤至黃色,先搗碎篩成粉末,再與沒藥一起研磨至細膩,用溫酒調和二錢,每日服用三次。效果非常好。