原文
龍腦香，出婆律國，今惟南海番舶賈客貨之。
白話
龍腦香產自婆律國，如今只有南海的外國商船商人販賣它。
龍腦香
龍腦香
龍腦香6 句
原文
相傳云：其木高七、八丈，大可六、七圍，如積年杉木狀，旁生枝，葉正圓而背白，結實如豆蔻，皮有甲錯，香即木中脂，似白松脂，作杉木氣。膏乃根下清液耳，亦謂之婆律膏。
白話
相傳說：這種樹木高七八丈，粗大有六七圍，像多年生長的杉木形狀，旁邊長出枝條，葉子正圓而背面白色，果實像豆蔻，樹皮有鱗片狀紋理，龍腦香就是樹木中的樹脂，類似白松脂，帶有杉木的氣味。樹膏則是樹根下的清澈液體，也稱為婆律膏。
原文
段成式《酉陽雜俎》說：此木有肥瘦，瘦者出龍腦香，其香在木心。波斯斷其木剪取之。
白話
段成式在《酉陽雜俎》中說：這種樹木有肥瘦之分，瘦的產出龍腦香，其香氣在樹木中心。波斯人砍斷樹木並剪取它。
原文
肥者出婆律膏，其膏於木端流出，斫木作坎而承之。兩說大同而小異。亦云：南海山中亦有此木。唐天寶中，交趾貢龍腦，皆如如蟬、蠶之形。彼人云：老根節方有之，然極難得。
白話
肥的產出婆律膏，這種樹膏從樹木頂端流出，砍樹挖出凹槽來承接它。兩種說法大致相同而略有差異。也有人說：南海的山中也有這種樹木。唐朝天寶年間，交趾進貢龍腦，形狀都像蟬和蠶。當地人說：只有老樹的根節處才有，但極難獲得。
原文
時禁中呼為瑞龍腦，帶之衣衿，香聞十餘步外，是後不聞有此。
白話
當時皇宮中稱它為瑞龍腦，佩戴在衣襟上，香氣能傳到十幾步之外，此後就沒聽說有這種東西了。
原文
今海南龍腦，多用火煏成片，其中亦容雜偽。入藥惟貴生者，狀若梅花瓣，甚佳也。
白話
如今海南的龍腦，大多用火烘烤成片，其中也可能摻雜偽品。入藥只以生龍腦為貴，形狀像梅花花瓣，品質很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。