本草圖經

食茱萸

食茱萸

食茱萸3
原文
食茱萸,舊不載所出州土。云功用與吳茱萸同,或云即茱萸中顆粒大經久色黃黑,堪啖者是。今南北皆有之。
白話
食茱萸,以前的記載沒有記載出產的州郡土名。說功效與吳茱萸相同,有人說就是茱萸中顆粒大、經久、顏色黃黑、可以食用那種。現在南北各地都有。
原文
其木亦甚高大,有長及百尺者;枝莖青黃,上有小白點;葉正類油麻,花黃;蜀人呼其子為艾子,蓋《禮記》所謂藙者。藙、艾聲訛故云耳。
白話
它的樹木也很高大,有長到百尺的;枝莖青黃色,上面有小白點;葉子正像油麻,花黃色;蜀地人稱它的果實為艾子,大概是《禮記》所說的藙。藙、艾發音訛誤所以這樣說罷了。
原文
宜入食羹中,能發辛香,然不可多食,多食沖眼,兼又脫髮。採無時。
白話
適宜放入食物湯羹中,能夠散發辛辣香氣,但是不可以多吃,多吃會衝擊眼睛,同時還會脫髮。採摘沒有固定時間。