原文
厚朴，出交阯冤句，今京西、陝西、江淮、湖南、蜀川山谷中往往有之，而以梓州、龍州者為上。木高三、四丈，徑一、二尺。
白話
厚朴，產於交阯、冤句，現在京西、陝西、江淮、湖南、蜀川的山谷中常常有，而以梓州、龍州出產的品質最好。樹木高三、四丈，直徑一、二尺。
厚朴
厚朴
厚朴7 句
原文
春生，葉如槲葉，四季不凋；紅花而青實；皮極鱗皺而厚，紫色多潤者佳，薄而白者不堪。三月、九月、十月採皮，陰乾。《廣雅》謂之重皮，方書或作厚皮。張仲景治雜病，厚朴三物湯，主腹脹脈數。
白話
春天生長，葉子像槲樹葉，四季不凋謝；開紅花，結青色果實；樹皮有很深的鱗片狀皺紋而且厚實，紫色且多潤澤的為佳，薄而白色的不堪使用。三月、九月、十月採集樹皮，陰乾。《廣雅》稱它為重皮，方劑書中有時寫作厚皮。張仲景治療雜病，用厚朴三物湯，主治腹脹、脈數。
原文
厚朴半斤，枳實五枚，以水一斗二升，煎二物取五升，內大黃四兩，再煎取三升。溫服一升，腹中轉動更服，不動勿服。又厚朴七物湯，主腹痛脹滿。
白話
厚朴半斤，枳實五枚，用水一斗二升，煎煮這兩味藥取五升，加入大黃四兩，再煎煮取三升。溫服一升，如果腹中轉動就再服，如果不轉動就不要服用。又有厚朴七物湯，主治腹痛脹滿。
原文
厚朴半斤，甘草、大黃各三兩，棗十枚，大枳實五枚，桂二兩，生薑五兩，以水一斗，煎取四升，去滓，溫服八合，日三。
白話
厚朴半斤，甘草、大黃各三兩，大棗十枚，大枳實五枚，桂枝二兩，生薑五兩，用水一斗，煎煮取四升，去掉藥渣，溫服八合，每日三次。
原文
嘔者加半夏五合；下痢者去大黃；寒多者加生薑至半斤。
白話
嘔吐的人加半夏五合；腹瀉的人去掉大黃；寒氣重的人加生薑到半斤。
原文
陶隱居治霍亂厚朴湯：厚朴四兩炙，桂心二兩，枳實五枚，生薑三兩，四物切，以水六升，煎取二升，分三服。
白話
陶隱居治療霍亂的厚朴湯：厚朴四兩炙過，桂心二兩，枳實五枚，生薑三兩，這四味藥切碎，用水六升，煎煮取二升，分三次服用。
原文
唐石泉公王方慶《廣南方》云：此方不惟霍亂可醫，至於諸病皆療，並須預排比也。此方與治中湯等並行。其方見人參條中。
白話
唐代石泉公王方慶的《廣南方》說：這個方子不只可以醫治霍亂，甚至各種疾病都能治療，都必須預先準備好。這個方子與治中湯等方並行使用。那個方子記載在人參條中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。