原文
槐實，生河南平澤，今處處有之。其木有極高大者。
白話
槐實，生長在河南的平澤，現在到處都有。它的樹木有極其高大的。
槐實
槐實
槐實8 句
原文
謹按《爾雅》槐有數種：葉大而黑者名懷槐；晝合夜開者名守宮槐；葉細而青綠者但謂之槐；其功用不言有別。四月、五月開花，六月、七月結實。七月七日採嫩實，搗取汁作煎。十月採老實入藥。皮、根採無時。
白話
謹按《爾雅》記載，槐樹有數種：葉子大而黑的叫做懷槐；白天閉合夜間張開的叫做守宮槐；葉子細小而青綠的只叫做槐；它們的功效沒有說明有差別。四月、五月開花，六月、七月結果。七月七日採摘嫩果實，搗爛取汁做成煎劑。十月採摘老果實入藥。樹皮、根採集沒有固定時間。
原文
今醫家用槐者最多；春採嫩枝煅為黑灰，以揩齒去蚛；燒青枝取瀝，以塗癬；取花之陳久者，篩末，飲服，以治下血；折取嫩房角作湯，以當茗，主頭風、明目、補腦；煮白皮汁，以治口齒及下血；水吞黑子，以變白髮；木上耳，取末服方寸匕，治大便血及五痔脫肛等；皆常用有殊效者。葛洪著扁鵲明目，使發不落方。
白話
如今醫家用槐樹的最多；春天採集嫩枝煅燒成黑灰，用來擦牙齒去除蛀蟲；燒青枝取瀝液，用來塗抹癬；取陳舊的槐花，篩成粉末，飲服，用來治療下血；折取嫩房角煮湯，當作茶飲，主治頭風、明目、補腦；煮白皮汁，用來治療口齒疾病及下血；用水吞服黑子，用來使白髮變黑；槐樹上的木耳，取粉末服用方寸匕，治療大便血及五痔脫肛等；這些都是常用且有特殊功效的。葛洪記載了扁鵲明目、使頭髮不脫落的藥方。
原文
十月上巳日，取槐子去皮，內新甖中，封口三、七日，初服一枚，再二枚，至十日十枚，還從一枚始，大良。
白話
十月上巳日，取槐籽去皮，放入新的甖中，封口二十一天，起初服用一枚，接著兩枚，到第十天十枚，再從一枚開始，效果很好。
原文
劉禹錫《傳信方》：著硤州王及郎中，槐湯炙痔法：以槐枝濃煎湯，先洗痔，便以艾灸其上七壯，以知為度。
白話
劉禹錫的《傳信方》記載：硤州王及郎中，用槐湯灸痔的方法：用槐枝濃煎成湯，先洗痔瘡，然後用艾灸在痔上灸七壯，以感覺到效果為度。
原文
及早充西川安撫使判官，乘騾入駱谷，及宿，有痔疾，因此大作。
白話
等到王及充任西川安撫使判官時，乘著騾子進入駱谷，到了住宿的地方，有痔瘡，因此痔瘡大發作。
原文
其狀如胡瓜，貫於腸頭，熱如煻灰火，至驛僵仆。主郵吏云：此病某曾患來，須灸即瘥。
白話
它的形狀像胡瓜，貫穿在腸頭，熱得像煻灰火一樣，到了驛站便僵仆倒下。主管郵驛的官吏說：這個病我曾經患過，必須用艾灸就能痊癒。
原文
及命所使作槐湯洗熱瓜上，令用艾灸，至三、五壯，忽覺一道熱氣入腸中，因大轉瀉，先血後穢，一時至痛楚，瀉後遂失胡瓜所在，登騾而馳。
白話
王及便命令部下製作槐湯洗在熱瓜上，讓他用艾灸，到三、五壯時，忽然覺得一道熱氣進入腸中，於是大大地轉瀉，先出血後排穢物，一時間非常痛楚，瀉完後胡瓜就不見了，登上騾子就奔馳而去。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。