原文
榆皮，生潁川山谷，今處處有之。三月生莢仁，古人採以為糜羹，今無復食者，惟用陳老實作醬耳。
白話
榆樹的樹皮，生長在潁川的山谷中，現在到處都有。三月時長出榆莢（榆錢），古人採摘來煮成粥或羹湯，現在已經沒有人吃了，只用陳年成熟的果實來製作醬料罷了。
榆皮
榆皮
榆皮5 句
原文
然榆之類有十數種，葉皆相似，但皮及木理有異耳。
白話
然而榆樹的種類有十幾種，葉子都相似，只是樹皮和木質紋理有所不同罷了。
原文
白榆，皮先生葉，卻著莢，皮白色，剝之，刮去上粗皴，中極滑白，即《爾雅》所謂榆白粉也。此皮入藥，今孕婦滑胎方多用之。小兒白禿，發不生，搗末，苦酒調塗之。
白話
白榆，先長出樹皮，然後才長葉子，接著結出榆莢，樹皮是白色的，剝下來後颳去表面粗糙的皺紋，中間部分非常光滑潔白，這就是《爾雅》所說的「榆白粉」。這種樹皮入藥，現在孕婦用來使胎兒順產的方子中多用它。小孩頭皮長白屑、頭髮不長，將它搗成粉末，用醋調和後塗抹。
原文
刺榆，有針刺如柘，則古人所茹者，云美於白榆。
白話
刺榆，有像柘樹一樣的針刺，這就是古人所吃的，據說比白榆更美味。
原文
《爾雅》所謂樞，莖，《詩·唐風》云：山有樞是也。二月採皮，取白曝乾。四月採實，並勿令中濕。榆皮，荒歲農人食之，以當糧不損人。
白話
《爾雅》所說的「樞」指的是它的莖幹，《詩經·唐風》說：「山有樞」就是指這個。二月採集樹皮，取白色的部分曬乾。四月採集果實，都不要讓它受潮。榆樹皮，在荒年時農民食用它來當作糧食，對人體沒有損害。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。