原文
蕤核，生函谷川谷及巴西，今河東亦有之。其木高五、七尺，莖間有刺；葉細似枸杞而尖長；花白，子紅紫色，附枝莖而生，類五味子，六月成熟。五月、六月採實；去核殼，陰乾。古今方惟用治眼。
白話
蕤核，生長在函谷川谷和巴西，現在河東也有。這種樹木高五到七尺，莖間有刺；葉子細長像枸杞但更尖長；花白色，果實紅紫色，附著在枝莖上生長，類似五味子，六月成熟。五月、六月採摘果實；去除核殼，陰乾。古方和今方都只用它來治療眼病。
蕤核
蕤核
蕤核3 句
原文
劉禹錫《傳信方》所著法最奇，云：眼風淚癢，或生翳，或赤眥，一切皆主之。
白話
劉禹錫的《傳信方》記載的方法最為神奇，說：眼風流淚發癢，或者生翳膜，或者眼角發紅，一切眼病都能主治。
原文
宣州黃連搗篩末；蕤核仁去皮，碾為膏；緣此性稍濕，末不得故耳，與黃連等分和合；取無蚛病干棗三枚，割頭少許留之，去卻核，以二物滿填於中，卻取所割下棗頭依前合定，以少綿裹之，惟薄綿為佳，以大茶碗量水半碗於銀器中，文武火煎取一雞子以來，以綿濾，待冷，點眼萬萬不失。前後試驗數十人皆應。今醫家亦多用得效，故附也。
白話
宣州的黃連搗碎過篩成細末；蕤核仁去皮，碾成膏；因為蕤核的性質稍微濕潤，無法磨成細末的緣故，所以與黃連等分混合；取三枚沒有蟲蛀的乾棗，切下棗頭少許留下，去掉棗核，把兩種藥填滿在棗中，然後把切下的棗頭按原樣蓋好，用少量綿裹起來，以薄綿為佳，用大茶碗量半碗水放入銀器中，用文武火煎取大約一個雞蛋的量，用綿過濾，等待冷卻，用來點眼，萬無一失。前後試驗數十人都有效。現在醫家也多用此方見效，所以附在這裡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。