原文
杜仲，生上虞山谷及上黨、漢中。今出商州、成州、峽州近處大山中亦有之。
白話
杜仲，生長在上虞的山谷以及上黨、漢中。現在出產於商州、成州、峽州附近的大山中也有。
杜仲
杜仲
杜仲5 句
原文
木高數丈，葉如辛夷，亦類柘；其皮類厚朴，折之內有白絲相連。二月、五月、六月、九月採皮用。江南人謂之檰。
白話
樹木高達數丈，葉子像辛夷，也類似柘樹；它的樹皮像厚朴，折斷後內部有白色絲狀物相連。二月、五月、六月、九月採集樹皮使用。江南人稱它為檰。
原文
初生葉嫩時，採食，主風毒腳氣，及久積風冷、腸痔、下血。亦宜乾末作湯，謂之檰芽。花、實苦澀，亦堪入藥。木作屐，亦主益腳。
白話
剛長出的嫩葉，採摘食用，主治風毒腳氣，以及久積的風冷、腸痔、便血。也適合曬乾磨成粉末煮湯，稱為檰芽。花和果實味道苦澀，也可以入藥。樹木可製成木屐，也有益於腳部。
原文
篋中方主腰痛補腎湯，杜仲一大斤，五味子半大升，二物細切，分十四劑，每夜取一劑，以水一大升，浸至五更，煎三分減一，濾取汁；以羊腎三、四枚，切，下之，再煮三、五沸，如作羹法，空腹頓服。
白話
《篋中方》記載主治腰痛的補腎湯：杜仲一大斤，五味子半大升，兩味藥細切，分成十四劑，每晚取一劑，用一大升水浸泡到五更時分，煎煮至水量減少三分之一，濾取藥汁；再用羊腎三、四枚，切片，放入藥汁中，再煮三、五沸，如同製作羹湯的方法，空腹一次服完。
原文
用鹽酢和之，亦得，此亦見崔元亮《海上方》。但崔方不用五味子耳。
白話
用鹽和醋調和也可以，這個方子也見於崔元亮的《海上方》。只是崔氏的方子不用五味子罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。