原文
松脂，生泰山山谷，今處處有之。其用以通明如薰陸香顆者為勝。
白話
松脂，產於泰山山谷，現在到處都有。其中以透明如薰陸香顆粒的為佳品。
松脂
松脂
松脂12 句
原文
道人服餌，或合茯苓、松、柏實、菊花作丸，皆先煉治。
白話
修道之人服用，有時會搭配茯苓、松實、柏實、菊花製成藥丸，都需要先提煉處理。
原文
其法：用大釜加水置甄，用白茅藉甄底，又加黃砂於茅上，厚寸許可矣，然後布松脂於上，炊以桑薪，湯減即添熱水，常令滿。
白話
其方法是：用大鍋加水，放上蒸籠，用白茅草鋪在蒸籠底，再在茅草上鋪一層黃沙，厚度約一寸左右，然後將松脂鋪在上面，用桑柴火燒煮，鍋中的水減少時就添加熱水，經常保持滿水位。
原文
候松脂盡入釜中，乃出之，投於冷水，既凝又蒸，如此三過，其白如玉，然後入藥，亦可單服。
白話
等到松脂完全溶入鍋中，就取出，投入冷水中，凝固後再蒸，這樣重複三次，松脂就會變得潔白如玉，然後才可入藥，也可以單獨服用。
原文
其實及根白皮，古亦有服食法，但今松實，多作果品，余不聞堪入藥。
白話
松樹的果實和根部的白皮，古代也有服食的方法，但現在的松子大多當作果品食用，我沒聽說還能入藥。
原文
其花上黃粉，名松黃，山人及時拂取，作湯點之，甚佳。但不堪停久，故鮮用寄遠。
白話
松花上的黃色花粉，叫做松黃，山裡的人及時採集，用來沖泡湯飲，味道很好。但無法長久保存，所以很少寄送到遠方。
原文
燒其枝上，下承取汁液，名松𣿉（音𣿉），主牛馬瘡。
白話
燃燒松枝，在下方承接流出的汁液，叫做松𣿉（音同「𣿉」），主治牛馬的瘡傷。
原文
皮上綠衣，名艾納香，用合諸香，燒之，其煙不散。
白話
松樹皮上的綠色苔衣，叫做艾納香，用來調和各類香料，焚燒時，煙氣不會散開。
原文
方書言松為五粒，字當讀為：⿰镸鼠音之誤也。
白話
醫方書籍說松樹有五粒，這個「粒」字應當讀作「⿰镸鼠」，是讀音上的錯誤。
原文
言每五⿰镸鼠為一葉，或有兩⿰镸鼠七⿰镸鼠者。
白話
意思是每五根松針為一束，也有的松樹是兩根或七根松針為一束。
原文
松歲久則實繁，中原雖有，然不及塞上者佳好也。
白話
松樹生長年歲久遠，果實就會繁多，中原雖然也有，但比不上邊塞地區的品質優良。
原文
中品有墨條，不載所出州郡，然亦出於松，故附見於此。
白話
中品藥材中有墨條，沒有記載產出的州郡，但也是從松樹得來，所以附帶記述在這裡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。