本草圖經

續隨子

續隨子

續隨子2
原文
續隨子生一莖,莖端生葉,葉中復出數莖相續;花亦類大戟,自葉中抽稈而出;實青有殼。人家園亭中多種以為飾。秋種冬長,春秀夏實,故又名拒冬。實入藥,採無時。下水最速,然有毒損人,不可過多。
白話
續隨子長出一根莖,莖的頂端長出葉子,葉子中間又長出數根莖,彼此相連;花朵也類似大戟,從葉子中抽出花稈而長出;果實青色,帶有硬殼。一般人家在園林亭院中多種植它作為裝飾。秋天播種,冬天生長,春天開花,夏天結果,所以又名拒冬。果實入藥,採收沒有固定時間。利水排水效果最快,但是有毒會損害人體,不可以服用過多。
原文
崔元亮《海上方》,治蛇咬、腫毒、悶欲死,用重臺六分,續隨子七顆去皮,二物捆篩為散。酒服方寸匕,兼唾和少許,傅咬處,立瘥。莖中白汁剝人面去䵟𪒟,甚效。
白話
崔元亮的《海上方》記載,治療蛇咬傷、腫毒、胸悶瀕死,用重臺六分,續隨子七顆去皮,這兩種藥材搗碎篩成散劑。用酒服用一方寸匕,同時用唾液調和少許,敷在咬傷處,立即痊癒。莖中的白色汁液,用來剝離人臉上的黑斑、雀斑,非常有效。