本草圖經

金櫻子

金櫻子

金櫻子3
原文
金櫻子劍南、嶺外者為勝。叢生郊野中,大類薔薇,有刺;四月開白花;夏秋結實,亦有刺,黃赤色,形似小石榴。十一月、十二月採。
白話
金櫻子以劍南、嶺外所產者為佳。叢生於郊野之中,很像薔薇,有刺;四月開白花;夏秋結果實,也有刺,黃赤色,形狀像小石榴。十一月、十二月採收。
原文
江南、蜀中人熬作煎,酒服,云補治有殊效。宜州所供,云本草謂之營實。其注稱白花者善,即此也。今校諸郡所述,與營實殊別也。
白話
江南、蜀中的人將其熬成煎劑,用酒送服,說補益治療有特殊效果。宜州所進貢的,說《本草》稱之為營實。其注釋稱開白花的為好,就是這種。現在校对各州郡的記述,與營實很不一樣。
原文
洪州、昌州皆能煮其子作煎,寄至都下,服食家用和雞頭實作水陸丹,益氣補真,甚佳。
白話
洪州、昌州都能煮其果實做成煎劑,寄送到京城,服食的人家用來和雞頭實(芡實)做成水陸丹,益氣補真,非常好。