原文
威靈仙，出商州上洛山及華山並平澤，今陝西州軍等及河東、河北、京東、江湖州郡或有之。
白話
威靈仙，產於商州的上洛山、華山以及平澤地區，現在陝西各州軍以及河東、河北、京東、江湖各州郡也有分佈。
威靈仙
威靈仙
威靈仙8 句
原文
初生比眾草最先，莖梗如釵股，四稜；葉似柳葉，作層，每層六、七葉，如車輪，有六層至七層者；七月內生花，淺紫或碧白色，作穗似莆臺子，亦有似菊花頭者；實青；根稠密多須似谷，每年亦朽敗。九月採根，陰乾。
白話
它初生時比眾草都早，莖梗像釵股，有四稜；葉子像柳葉，成層生長，每層有六、七片葉子，像車輪一樣，有的可達六到七層；七月開花，淺紫色或碧白色，花穗像蒲臺子，也有像菊花頭的；果實青色；根稠密多鬚根，像穀物，每年也會枯朽。九月採根，陰乾。
原文
仍以丙、丁、戊、己日採，以不聞水聲者佳。
白話
並且在丙、丁、戊、己日採摘，以聽不到水聲的地方生長的為佳。
原文
唐正元中，嵩陽子周君巢作威靈仙傳云：先時，商州有人重病足不履地者數十年，良醫殫技莫能療。所親置之道旁，以求救者。
白話
唐朝正元年間，嵩陽子周君巢撰寫《威靈仙傳》說：從前，商州有個人患重病，腳不能著地數十年，良醫用盡了辦法也無法治療。他的親人把他放在路邊，希望有人能救治他。
原文
遇一新羅僧見之，告曰：此疾一藥可活，但不知此土有否？因為之入山求索，果得，乃威靈仙也。使服之，數日能步履。其後山人鄧思齊知之，遂傳其事。
白話
遇到一位新羅僧人見到他，告訴說：這種病有一種藥可以治好，只是不知道此地有沒有？於是為他進山尋找，果然找到了，就是威靈仙。讓他服下，幾天後就能行走。後來山中人鄧思齊知道了這件事，於是傳播開來。
原文
崔元亮《海上方》著其法云：採得，陰乾月餘，搗篩，溫清酒和二錢匕，空腹服之。
白話
崔元亮在《海上方》中記載其用法說：採得後，陰乾一個多月，搗碎篩過，用溫清酒調和二錢匕，空腹服用。
原文
如人本性殺藥，可加及六錢匕，利過兩行，則減之，病除乃停服。
白話
如果病人體質耐藥，可以加到六錢匕，腹瀉兩次後，就減少劑量，病好了就停止服用。
原文
其性甚善，不觸諸藥，但惡茶及麵湯，以甘草、梔子代飲可也。
白話
它的藥性很溫和，不與其他藥物衝突，但忌諱茶和麵湯，可以用甘草、梔子代替飲用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。