原文
蒲公草，舊不著所出州土，今處處平澤田園中皆有之。
白話
蒲公草，舊時沒有記載出產的州土，現在到處平坦沼澤田園中都有它。
蒲公草
蒲公草
蒲公草6 句
原文
春初生苗，葉如苦苣，有細刺；中心抽一莖，莖端出一花，色黃如金錢；斷其莖有白汁出，人亦啖之。俗呼為蒲公英，語訛為僕公罌是也。水煮汁以療婦人乳癰，又搗以傅瘡，皆佳。
白話
初春長出苗，葉子像苦苣，有細刺；中心抽出一莖，莖端開出一花，顏色金黃如銅錢；折斷它的莖有白色汁液流出，人們也吃它。俗稱蒲公英，語音訛傳為僕公罌的就是它。用水煮汁來治療婦女乳癰，又搗爛敷在瘡上，都好。
原文
又治惡刺及狐尿刺，摘取根莖白汁塗之，惟多塗立瘥止。此方出孫思邈《千金方》。
白話
又治療惡刺和狐尿刺，摘取根莖的白汁塗抹，只要多塗立即痊癒。此方出自孫思邈《千金方》。
原文
其序云：余以貞觀五年七月十五日夜，以左手中指背觸著庭木，至曉遂患痛不可忍。
白話
其序言說：我在貞觀五年七月十五日夜裡，用左手中指背碰到庭院樹木，到天亮就疼痛不可忍受。
原文
經十日，痛曰深，瘡日高大，色如熟小豆色。嘗聞長者之論有此方，遂依治之。
白話
經過十天，疼痛日益加深，瘡口日益高大，顏色像熟小豆的顏色。曾聽聞長者談論有這個方子，於是依照治療。
原文
手下則愈，痛亦除，瘡亦即瘥，未十日而平復。楊炎《南行方》亦著其效云。
白話
手到病除，疼痛也消除，瘡也立即痊癒，不到十天就平復。楊炎《南行方》也記載了它的效果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。