原文
甘蕉根，舊不著所出州郡。陶隱居云本出廣州，江東並有。根、葉無異，惟子不堪食。
白話
甘蕉根，古代文獻沒有記載出產的州郡。陶弘景說原本產自廣州，江東也有。根和葉沒有差別，只是果實不能吃。
甘蕉根
甘蕉根
甘蕉根9 句
原文
今出二廣、閩中，川蜀者有花，閩廣者實極美可啖，他處雖多，而作花者亦少，近歲都下往往種之甚盛，皆芭蕉也。蕉類亦多。
白話
現在出產於廣東、廣西、福建一帶，四川蜀地的會開花，福建廣東的果實非常美味可以食用，其他地方雖然多，但開花的很少，近來京城常常大量種植，都是芭蕉。芭蕉的種類也很多。
原文
此云甘蕉乃是有子者，葉大抵與芭蕉相類，但其捲心中抽稈作花；初生大萼，如倒垂菡萏，有十數層，層皆作瓣，漸大則花出瓣中，極繁盛。
白話
這裡所說的甘蕉是有果實的，葉子大致與芭蕉相似，但它的卷心抽出花莖開花；剛開始長出大的花萼，像倒垂的荷花苞，有十幾層，每一層都像花瓣，逐漸長大後花從花瓣中長出，非常繁盛。
原文
紅者如火炬，謂之紅蕉；白者如蠟色，謂之水蕉，其花大類象牙，故謂之牙蕉。
白話
紅色的像火炬，稱作紅蕉；白色的像蠟色，稱作水蕉，它的花很像象牙，所以稱作牙蕉。
原文
其實亦有青黃之別，品類亦多，食之大甘美，亦可曝乾寄遠，北土得之以為珍果。
白話
它的果實也有青色黃色的區別，品種很多，吃起來非常甜美，也可以曬乾寄到遠方，北方得到它當作珍貴水果。
原文
閩人灰理其皮令錫滑，績以為布，如古之錫襄焉。
白話
福建人用灰處理它的皮使它變得光滑，紡織成布，像古代的錫布一樣。
原文
其根極冷，搗汁以傅腫毒，蓐婦血妨亦可飲之。又芭蕉根性亦相類。
白話
它的根非常冷，搗碎取汁來敷腫毒，產婦血滯也可以飲用。又芭蕉根藥性也相似。
原文
俚醫以治時疾、狂熱，及消渴、金石發動躁熱，並可飲其汁。
白話
民間醫生用它治療時疫、高熱，以及消渴病、服用金石藥物引起的躁熱，都可以飲用它的汁液。
原文
又芭蕉油治暗風癇病涎作，暈悶欲倒者，飲之得吐，便瘥，極有奇效。取之用竹筒插皮中，如取漆法。
白話
又芭蕉油治療暗風癇病涎沫上湧，頭暈胸悶想要跌倒的人，喝了它會吐出來，就好了，有極好的奇效。取得方法是用竹筒插入皮中，像取漆的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。