原文
蘆根，舊不載所出州土，今在處有之，生下濕陂澤中。
白話
蘆根，舊時沒有記載產出的州郡土域，如今各處都有生長，生長在潮濕的陂塘沼澤之中。
蘆根
蘆根
蘆根10 句
原文
其狀都似竹，而葉抱莖生，無枝；花白作穗若茅花；根亦若竹根而節疏；二月、八月採日乾用之。當汲取水底甘辛者。其露出及浮水中者，並不堪用。謹按《爾雅》謂蘆根為葭華。郭璞云：蘆葦也。葦即蘆之成者。
白話
它的形狀都很像竹子，但葉子環抱莖幹生長，沒有分枝；花是白色的，結成穗狀如同茅草的花；根也像竹根，但節間較疏；二月和八月採收，曬乾後使用。應當汲取水底甜中帶辛辣味的根。那些露出水面或浮在水中的，都不能用。謹按《爾雅》稱蘆根為葭華。郭璞說：就是蘆葦。葦就是蘆長成後的樣子。
原文
謂蒹為薕（與廉同），似薕萑（音桓）而細長，高數尺，江東人呼為薕。
白話
稱蒹為薕（與廉同音），像薕萑（音桓）但更細長，高達數尺，江東人稱它為薕。
原文
藡（與荻同）者謂蓲（他敢切），為薍（五患切）。薍似葦而小中實，江東人呼為烏。
白話
藡（與荻同）叫做蓲（他敢切），就是薍（五患切）。薍像葦但較小且莖中實心，江東人稱它為烏。
原文
蓲（音丘）者或謂之荻，荻至秋堅成，即謂之萑。
白話
蓲（音丘）有的稱之為荻，荻到秋天變得堅硬成熟，就稱之為萑。
原文
其華皆名苕（徒雕切），其萌筍皆名虇（音綣）。若然所謂蘆葦，通一物也。所謂薕，今作蒹者是也。所謂菼，人以當薪爨者是也。今人罕能別蒹菼與蘆葦。
白話
它們的花都叫作苕（徒雕切），它們初生的筍都叫作虇（音綣）。如此說來，所謂蘆葦，是同一種東西。所謂薕，就是現在寫作蒹的那種。所謂菼，就是人們當作柴火燒的那種。現在的人很少能分辨蒹、菼與蘆葦。
原文
又北人以葦與蘆為二物，水旁下濕所生者，皆名葦；其細不及指，人家池圃所植者，為蘆。其稈差大深碧色者，謂之碧蘆，亦難得。
白話
另外北方人把葦和蘆當作兩種東西，水邊潮濕地方生長的，都叫作葦；那些細得不及手指粗，人家池塘園圃所種植的，叫作蘆。其中莖稈較粗大、呈深青綠色的，稱為碧蘆，也很難得到。
原文
然則本草所用蘆，今北地謂葦者，皆可通用也。古方多單用。葛洪療嘔噦，切根水煮，頓服一升。
白話
既然如此，本草中所用的蘆，也就是現在北方所稱的葦，都可以通用。古方大多單獨使用。葛洪治療嘔吐噦逆，將根切片用水煮，一次服下一升。
原文
《必效方》，以童子小便煮服，不過三升瘥。
白話
《必效方》記載，用童子小便煮後服用，不超過三升就能痊癒。
原文
其蓬茸主卒得霍亂氣息危急者，取一把煮濃汁，頓服二升，瘥。兼主魚蟹中毒，服之尤佳。其筍味小苦，堪食。法如竹筍，但極冷耳。
白話
它的蓬茸主治突然患上霍亂、氣息危急的病人，取一把煮成濃汁，一次服下二升，即能痊癒。兼治魚蟹中毒，服用它效果尤其好。它的筍味道微苦，可以食用。吃法如同竹筍，只是性質極寒罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。