原文
鬼臼，生九真山谷及冤句，今江寧府、滁、舒、商、齊、杭、襄、峽州、荊門軍亦有之，多生深山岩石之陰。
白話
鬼臼，生長在九真的山谷和冤句，現在江寧府、滁州、舒州、商州、齊州、杭州、襄州、峽州、荊門軍也有產出，大多生長在深山的岩石陰暗處。
鬼臼
鬼臼
鬼臼9 句
原文
葉似蓖麻、重樓輩；初生一莖，莖端一葉，亦有兩歧者，年長一莖，莖枯為一臼，二十年則二十臼也；花生莖間，赤色，三月開，後結實，根肉皮須，並似射干，俗用皆是射干，當細別之。七月、八月採根，曝乾用。古方治五屍、鬼疰、百毒、惡氣方用之。
白話
葉子像蓖麻、重樓這一類植物；最初長出一根莖，莖的頂端有一片葉子，也有分成兩叉的，每年長出一根莖，莖枯萎後就形成一個臼，二十年就會有二十個臼；花長在莖之間，紅色的，三月開花，之後結果實，根、肉質的皮和鬚根，都像射干，民間使用的都是射干，應當仔細辨別。七月、八月採收根部，曬乾後使用。古時候的藥方治療五屍、鬼疰、百毒、惡氣等病症會用到它。
原文
一說鬼臼生深山陰地，葉六出或五出，如雁掌。
白話
另一種說法是鬼臼生長在深山的陰暗處，葉子有六片或五片，像大雁的腳掌。
原文
莖端一葉如傘，蓋旦時東向，及暮則西傾，蓋隨日出沒也。
白話
莖的頂端有一片葉子像傘一樣，大約在清晨時朝向東方，到了傍晚就向西傾斜，大概是隨著太陽的升起和落下而轉動。
原文
花紅紫如荔枝，正在葉下，常為葉所蔽，未常見日。
白話
花是紅紫色的，像荔枝，正好長在葉子下面，常常被葉子遮蔽，不常見到陽光。
原文
一年生一葉，既枯則為一臼，及八、九年則八、九臼矣。
白話
每年長出一片葉子，枯萎後就形成一個臼，到了八、九年就有八、九個臼了。
原文
然一年一臼生而臼腐，蓋陳新相易也，故俗又名曰害母草。如芋魁、烏頭輩亦然。新苗生則舊苗死，前年之魁腐矣。
白話
然而每年長出一個新臼，舊臼就會腐爛，這是新舊交替的緣故，所以民間又稱它為害母草。像芋魁、烏頭這類植物也是這樣。新苗長出來舊苗就死去，前一年的塊根就腐爛了。
原文
而本草注謂全似射干，今射干體狀雖相似，然臼形淺薄，大異鬼臼。
白話
但是《本草》的註解說它完全像射干，現在射干的形體雖然相似，然而它的臼形狀淺薄，和鬼臼大不相同。
原文
鬼臼如八、九天南星側比相疊，而色理正如射干。要者，當使人求苗採之，市中不復有也。
白話
鬼臼像八、九個天南星側面相互重疊，而顏色紋理正好和射干一樣。重要的一點是，應當讓人尋找它的幼苗來採集，市面上已經沒有了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。