原文
豨薟，俗呼火杴草，《本經》不著所出州郡，今處處有之。春生苗，葉似芥菜而狹長，文粗。
白話
豨薟，俗稱火杴草，《本經》沒有記載出產的州郡，現在到處都有。春天長出幼苗，葉子像芥菜但較狹長，紋理粗糙。
豨薟
豨薟
豨薟7 句
原文
莖高二、三尺；秋初有花如菊；秋末結實，頗似鶴蝨。夏採葉，曝乾用。
白話
莖高約二、三尺；初秋開花像菊花；秋末結果，很像鶴蝨。夏天採摘葉子，曬乾使用。
原文
近世多有單服者，云甚益元氣，蜀人服之法；五月五日、六月六日、九月九日採其葉，去根、莖、花、實，淨洗曝乾。入甑中，層層灑酒與蜜蒸之，又曝。如此九過，則已，氣味極香美。熬搗篩，蜜丸服之。
白話
近代有很多單獨服用的人，說非常補益元氣，蜀人服用方法是：五月五日、六月六日、九月九日採摘它的葉子，去掉根、莖、花、果實，洗淨曬乾。放入蒸鍋中，層層灑上酒和蜜蒸它，再曬乾。如此反覆九次，就完成了，氣味極其香美。熬煮搗碎過篩，用蜜製成丸藥服用。
原文
云治肝腎風氣，四肢麻痹，骨蒸疼，腰膝無力者，亦能行大腸氣。
白話
說能治療肝腎風氣、四肢麻痹、骨蒸潮熱疼痛、腰膝無力，也能疏導大腸氣滯。
原文
諸州所說，皆云性寒有小毒，與《本經》意同。惟文州、高郵軍云：性熱無毒。
白話
各州所說的，都認為藥性寒、有小毒，與《本經》意思相同。只有文州、高郵軍說：藥性熱、無毒。
原文
服之補虛，安五臟，生毛髮，兼主風濕瘡，肌肉頑痹，婦人久冷尤宜服用之。去粗莖，留枝、葉、花、實蒸曝。兩說不同。
白話
服用它能補虛弱、安定五臟、生長毛髮，兼治風濕瘡、肌肉頑固麻痹，婦人長久虛冷尤其適宜服用。去掉粗莖，留枝、葉、花、果實蒸曬。兩種說法不同。
原文
豈單用葉乃寒而有毒，並枝、花、實則熱而無毒乎？抑系土地所產而然邪？
白話
難道是單用葉子就寒而有毒，連同枝、花、果實就熱而無毒嗎？還是因為出產的土地不同而這樣呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。