原文
連翹，生泰山山谷，今近京及河中、江寧府、澤、潤、淄、兗、鼎、岳、利州、南康軍皆有之。
白話
連翹，生長在泰山山谷，現在靠近京城以及河中、江寧府、澤州、潤州、淄州、兗州、鼎州、岳州、利州、南康軍等地都有。
連翹
連翹
連翹7 句
原文
有大翹、小翹二種，生下濕地或山崗上；葉青黃而狹長，如榆葉、水蘇輩；莖赤色，高三、四尺許；花黃可愛；秋結實似蓮作房，翹出眾草，以此得名；根黃如蒿根。八月採房，陰乾。
白話
有大翹、小翹兩種，生長在潮濕地或山崗上；葉子青黃色且狹長，像榆葉、水蘇之類；莖是紅色的，高約三、四尺；花黃色，很可愛；秋天結的果實像蓮房，翹出於眾草之上，因此得名；根黃色像蒿根。八月採收果房，陰乾。
原文
其小翹生崗原之上；葉、花、實皆似大翹而細。
白話
小翹生長在山崗平原上；葉、花、果實都像大翹但比較細小。
原文
南方生者，葉狹而小，莖短，才高一、二尺，花亦黃，實房黃黑，內含黑子如粟粒，亦名旱連草，南人用花、葉。
白話
南方生長的，葉子狹窄而小，莖短，只有一、二尺高，花也是黃色，果房黃黑色，裡面含有黑色種子像粟米粒，也叫做旱連草，南方人用它的花和葉。
原文
中品鱧腸亦名旱蓮，人或以此當旱連，非也。
白話
中品中的鱧腸也叫做旱蓮，有人把它當作旱連，這是錯的。
原文
《爾雅》謂之連，一名異翹，一名連苕，又名連草。
白話
《爾雅》稱它為連，又名異翹，又名連苕，又稱連草。
原文
今南中醫家說云：連翹蓋有兩種：一種似椿實之未開者，殼小堅而外完，無跗萼，剖之則中解，氣甚芬馥，其實才干，振之皆落，不著莖也；一種乃如菡萏，殼柔，外有跗萼抱之，無解脈，亦無香氣，干之雖久，著莖不脫，此甚相異也。今如菡萏者，江南下澤間極多。如椿實者，乃自蜀中來，用之亦勝江南者。據本草言，則蜀中來者為勝。然未見其莖葉如何也。
白話
如今南方醫家說：連翹大概有兩種：一種像未開的椿樹果實，殼小而堅硬，外表完整，沒有花萼，剖開則從中裂開，香氣很濃郁，果實剛乾時，搖動就會掉落，不附著在莖上；另一種像蓮花苞，殼柔軟，外面有花萼包裹，沒有裂紋，也沒有香氣，即使乾燥很久，仍然附著在莖上不掉落，這兩種差別很大。如今像蓮花苞的那種，江南低濕地非常多。像椿樹果實的那種，是從蜀中來的，使用起來也勝過江南的。根據本草的說法，蜀中來的為佳。但沒有見到它的莖葉是怎樣的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。