原文
蜀漆，生江林山川穀及蜀漢。常山苗也。常山生益州山谷及漢中，蜀漆根也。江林山即益州江陽山名，是同處耳。今京西、淮、浙、湖南州郡亦有之。
白話
蜀漆，生長在江林山的山谷中以及蜀漢地區。它是常山的幼苗。常山生長在益州的山谷和漢中地區，蜀漆則是它的根。江林山就是益州的江陽山，其實是同一個地方。如今京西、淮、浙、湖南的州郡也有出產。
蜀漆
蜀漆
蜀漆5 句
原文
葉似茗而狹長，兩兩相當；莖圓有節；三月生紅花，青萼；五月結實，青；三子為房；苗高者不過三、四尺；根似荊，黃色。
白話
葉子像茶葉但較狹長，兩兩相對；莖幹圓形有節；三月開紅花，花萼青色；五月結果，果實青色；三個果實長在同一個果房裡；幼苗高度不超過三、四尺；根部像荊條，呈黃色。
原文
而海州出者，葉似楸葉，八尺，有花紅白色，子碧色，似山楝子而小。五月採葉，八月採根，陰乾。此二味為治瘧之最要。
白話
而海州出產的，葉子像楸樹葉，高達八尺，開紅白色的花，果實碧綠色，像山楝子但較小。五月採葉，八月採根，陰乾。這兩種藥材是治療瘧疾最重要的藥物。
原文
張仲景蜀漆散：用蜀漆、雲母、龍骨等分，杵末，患者至發前，以漿水和半錢服之。溫瘧加蜀漆半分，臨發時服一錢匕。
白話
張仲景的蜀漆散：用蜀漆、雲母、龍骨等分，搗成粉末，患者在瘧疾發作前，用漿水調和半錢服用。如果是溫瘧，再加蜀漆半分，在即將發作時服用一錢匕。
原文
今天台山出一種草，名土常山，苗、葉極甘，人用為飲香，其味如蜜，又名蜜香草，性亦涼，飲之益人，非此常山也。
白話
如今天台山出產一種草，名叫土常山，幼苗和葉子非常甘甜，人們用它來泡茶飲用，味道像蜜，又名蜜香草，藥性也屬涼性，飲用對人體有益，但這並不是真正的常山。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。