本草圖經

桔梗

桔梗

桔梗5
原文
桔梗,生嵩高山谷及冤句,今在處有之。根如小指大,黃白色;春生苗,莖高尺余;葉似杏葉而長橢,四葉相對而生,嫩時亦可煮食之;夏開花紫碧色,頗似牽牛子花,秋後結子。八月採根,細銼曝乾用。葉名隱忍。其根有心,無心者乃薺苨也。而薺苨亦能解毒,二物頗相亂。但薺苨葉下光澤無毛為異。
白話
桔梗,生長在嵩山的高山峽谷以及冤句這個地方,現在到處都有。它的根像小指頭那麼大,顏色黃白;春天長出苗,莖高一尺多;葉子像杏葉但比較長橢圓,四片葉子相對而生,嫩的時候也可以煮來吃;夏天開紫藍色的花,很像牽牛花,秋天之後結果實。八月採收根部,細細切碎曬乾後使用。葉子叫做隱忍。它的根有心的,沒有心的是薺苨。而薺苨也能解毒,這兩種東西很容易混淆。只是薺苨的葉子背面光滑沒有毛,這是不同的地方。
原文
關中桔梗,根黃,頗似蜀葵根;莖細,青色;葉小,青色,似菊花葉。古方亦單用之。
白話
關中地區的桔梗,根是黃色的,很像蜀葵的根;莖細長,青色;葉子小,青色,像菊花葉。古時候的藥方也單獨使用它。
原文
《古今錄驗》療卒中蠱下血如雞肝者,晝夜出血石余,四臟皆損,惟心未毀,或鼻破待死者。取桔梗搗屑,以酒服方寸匕,日三。不能下藥,以物拗口開灌之。心中當煩,須臾自定,服七日止。當食豬肝臛以補之,神良。
白話
《古今錄驗》記載治療突然中蠱毒而下血像雞肝一樣的人,日夜出血超過一石,四臟都受損,只有心臟沒有毀壞,或者鼻子破損等死的情況。取桔梗搗成粉末,用酒送服一方寸匕,每天三次。如果無法服藥,就用東西撬開嘴巴灌進去。服藥後心裡會感到煩躁,但過一會兒就會自行安定,連續服用七天就會停止。之後應當吃豬肝羹來補養身體,效果非常神奇良好。
原文
《集驗方》:療胸中滿而振寒,脈數,咽燥不渴,時時出濁唾腥臭,久久吐膿如粳米粥,是肺癰。
白話
《集驗方》記載:治療胸中脹滿而且發冷發抖,脈搏跳動快速,咽喉乾燥卻不口渴,時常吐出混濁腥臭的唾液,時間久了吐出像粳米粥一樣的膿液,這是肺癰。
原文
治之以桔梗、甘草各二兩炙,以水三升,煮取一升,分再服,朝暮吐膿血則瘥。
白話
治療用桔梗、甘草各二兩炙過,用水三升,煮取一升,分兩次服用,早晚吐出膿血就會痊癒。