原文
紅藍花，即紅花也，生梁漢及西域，今處處有之，人家場圃所種，冬而布子於熟地，至春生苗，夏乃有花。
白話
紅藍花，就是紅花，生長在梁漢和西域，現在到處都有，是人家在場圃裡種植的。冬天把種子撒在熟地裡，到了春天長出苗，夏天才開花。
紅藍花
紅藍花
紅藍花9 句
原文
下作球匯多刺，花蕊出球上，圃人承露採之，採已夏出，至盡而罷。球中結實，白顆如小豆大。
白話
下部結成球狀且多刺，花蕊從球上長出，園丁趁著露水採摘它，採完後夏天又長出，直到開完才停止。球中結出果實，白色的顆粒像小豆子那麼大。
原文
其花曝乾，以染真紅及作燕脂，主產後病為勝。
白話
它的花曬乾後，用來染大紅色和製作胭脂，主治產後疾病效果最好。
原文
其實亦同葉，頗似藍，故有藍名，又名黃藍。《博物志》云：張騫所得也。
白話
它的果實和葉子，很像藍草，所以有藍的名字，又名黃藍。《博物志》說：是張騫得到的。
原文
張仲景治六十二種風，兼腹內血氣刺痛，用紅花一大兩，分為四分，以酒一大升煎強半，頓服之，不止再服。
白話
張仲景治療六十二種風病，兼有腹內血氣刺痛，用紅花一大兩，分成四份，用酒一大升煎煮到超過一半，一次服下，沒好再服。
原文
又一方用紅藍子一升，搗碎，以無灰酒一大升八合，拌了，曝令乾，重搗篩，蜜丸如桐子大，空腹酒下四十丸。
白話
又有一個藥方用紅藍子一升，搗碎，用無灰酒一大升八合拌勻，曬乾，再搗碎篩過，用蜜做成像梧桐子大的藥丸，空腹用酒送服四十丸。
原文
《正元廣利方》治女子中風，血熱煩渴者，以紅藍子五大合，微熬，搗碎，旦日取半大匙，以水一升，煎取七合，去滓，細細嚥之。
白話
《正元廣利方》治療女子中風，血熱煩渴的，用紅藍子五大合，稍微炒過，搗碎，每天早上取半大匙，用水一升，煎取七合，去掉渣滓，慢慢嚥下。
原文
又崔元亮《海上方》治喉痹壅塞不通者，取紅藍花搗絞取汁一小升，服之，以瘥為度。
白話
另外崔元亮的《海上方》治療喉痹阻塞不通的，取紅藍花搗爛絞汁一小升，服下，以病癒為度。
原文
如冬月無濕花，可浸乾者濃絞取汁如前，服之，極驗。但咽喉塞服之，皆瘥。亦療婦人產運絕者。
白話
如果冬天沒有濕花，可以用乾花浸泡後濃絞取汁，像前面那樣服用，非常有效。凡是咽喉阻塞服用它，都能痊癒。也能治療婦人產後暈厥的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。