本草圖經

蓽茇

蓽茇

蓽茇4
原文
蓽茇四尺;其莖如箸;葉青圓,闊二、三寸如桑,面光而厚。
白話
蓽茇高度約四尺;它的莖像筷子;葉子青綠色圓形,寬二、三寸像桑葉,葉面光滑而厚實。
原文
三月開花,白色在表;七月結子如小指大,長二寸以來,青黑色,類椹子。九月收採,灰殺,曝乾。南人愛其辛香,或取葉生茹之。黃牛乳煎其子,治氣痢,神良。
白話
三月開花,花白色在表面;七月結出果實像小指大小,長約二寸,青黑色,類似桑椹。九月採收,用灰處理,曬乾。南方人喜愛它的辛辣香氣,有時取葉子生吃。用黃牛乳煎煮它的果實,治療氣痢,效果神奇良好。
原文
謹按《唐太宗實錄》云:貞觀中,上以氣痢久未痊,服它名醫藥不應,因詔訪求其方,有衛士進乳煎蓽茇法,御用有效。
白話
謹按《唐太宗實錄》記載:貞觀年間,皇上因氣痢長期未痊癒,服用其他名醫的藥沒有效果,於是下詔訪求藥方,有衛士進獻乳煎蓽茇的方法,皇帝使用後有效。
原文
劉禹錫亦記其事云,後累試年長而虛冷者,必效。
白話
劉禹錫也記載這件事說,後來多次試驗年老體虛寒冷的人,一定有效。