原文
零陵香兩相對；莖方，氣如蘼蕪，常以七月中旬開花，至香；古所謂薰草是也。或云蕙草，亦此也。
白話
零陵香的葉子是兩兩相對的；莖是方形的，氣味像蘼蕪，通常在七月中旬開花，非常香；這就是古人所說的薰草。也有人說蕙草，也是這種植物。
零陵香
零陵香
零陵香5 句
原文
又云其莖葉謂之蕙，其根謂之薰，三月採，脫節者良。
白話
又說它的莖和葉稱為蕙，它的根稱為薰，在三月採收，以節節脫落的品質較好。
原文
今嶺南收之，皆作窯灶，以火炭焙乾，令黃色乃佳。
白話
現在嶺南地區採收這種植物，都是建造窯灶，用炭火烘乾，使它變成黃色才算佳品。
原文
江淮間亦有土生者，作香亦可用，但不及湖嶺者芬薰耳。古方但用薰草，而不用零陵香。
白話
長江、淮河一帶也有土生土長的，用來製香也可以使用，只是比不上湖南、嶺南地區所產的那麼芳香濃郁罷了。古時候的藥方只用薰草，而不用零陵香。
原文
今合香家及面膏澡豆諸法皆用之，都下市肆貨之甚多。
白話
現在調配香料的專家以及製作面膏、澡豆等各種方法都會用到它，京城裡的店鋪販賣這種東西非常多。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。