原文
京三稜，舊不著所出地土。今河陝、江淮、荊襄間皆有之。
白話
京三稜，過去沒有記載所產出的地方。現在黃河、陝西、江淮、荊襄之間都有生長。
京三稜
京三稜
京三稜15 句
原文
春生苗，高三、四尺，似茭蒲；葉皆三稜；五、六月開花，似莎草，黃紫色。
白話
春季發芽生長的幼苗，高約三、四尺，形狀像茭白和蒲草；葉子都呈三稜形；五、六月開花生長時，花形像莎草，呈現黃紫色。
原文
霜降後採根，削去皮須，黃色，微苦，以如小鯽魚狀，體重者佳。多生淺水旁或陂澤中。
白話
霜降後採收根部，削去外皮和鬚根，呈黃色，味道微苦，以形狀像小鯽魚、體質沉重者為佳。多生長在淺水邊或池塘沼澤中。
原文
其根初生成塊如附子大，或有扁者，旁生一根，又成塊，亦出苗；其不出苗，只生細根者，謂之雞爪三稜。
白話
它的根最初生成塊狀時，有附子那麼大，有的呈扁平狀，旁邊生出一根，又形成塊狀，也會長出幼苗；那些不出苗、只生細根的，被稱為雞爪三稜。
原文
又不生細根者，謂之黑三稜，大小不常，其色黑，去皮即白。
白話
還有一種不生細根的，被稱為黑三稜，大小不一，顏色發黑，去皮後就變成白色。
原文
河中府又有石三稜，根黃白色，形如釵股；葉綠色，如蒲苗高及尺，葉上亦有三稜；四月開花、白色，如紅蓼花；五月採根，亦消積氣。
白話
河中府又有石三稜，根呈黃白色，形狀像古代女子用的簪子和髮釵；葉子呈綠色，像蒲苗高度約一尺，葉子上也有三稜；四月開白色花，像紅蓼花；五月採收根部，也能消除積氣。
原文
下品別有草三稜條，云生蜀地，即雞爪三稜也。其實一類，故附見於此。一說三稜生荊楚，字當作荊，以著其地。《本經》作京，非也。今世都不復有三稜，所用皆淮南紅蒲根也。泰州尤多，舉世皆用之。
白話
下品另有草三稜一條，據說生長在蜀地，就是雞爪三稜。其實是同一類，所以附帶記錄在這裡。另一種說法認為三稜生長在荊楚，字應當寫作「荊」，用來標明它的產地。《本經》寫作「京」，是不對的。現今社會都不再有真正的三稜，所使用的都是淮南的紅蒲根。泰州特別多，全世界都在使用。
原文
雖太醫不以為謬，蓋流習既久，用根者不識別其苗，採藥者莫究其用，因緣差失，不復更辨。今三稜荊、湘、江淮水澤之間皆有。
白話
即使太醫也不認為是錯誤的，因為流傳沿襲已經很久了，使用根部的人不認識它的幼苗，採藥的人無法探究它的用途，因為輾轉相傳的差錯和缺失，不再重新辨別。現在三稜在荊楚、湖南、江淮的水草沼澤之間都有生長。
原文
葉如莎草，極長，莖三稜如削，大如人指，高五、六尺，莖端開花，大體皆如莎草而大，生水際及淺水中。
白話
葉子像莎草，非常長，莖呈三稜形像刀削過的，粗如人的手指，高五、六尺，莖的末端開花生長，大體上都像莎草但更大，生長在水邊和淺水中。
原文
苗下即魁，其旁有根橫貫，一根則連數魁，魁上發苗；採時斷其苗及橫根，形扁長如鯽魚者，三稜也。
白話
幼苗下方就是魁，魁旁有根橫向貫穿，一根根鬚就連接好幾個魁，魁上發出幼苗；採收時切斷幼苗和橫向的根，形狀扁平細長像鯽魚的，就是三稜。
原文
根末將盡，一魁末發苗，小圓如烏梅者，黑三稜也。
白話
根的末端快要結束時，如果某一個魁還沒有發出幼苗，呈小圓形像烏梅的，就是黑三稜。
原文
又根之端鉤屈如爪者，為雞爪三稜，皆皮黑肌白而至輕。三者本一物，但力有剛柔，各適其用。
白話
另外根的末端鉤曲像雞爪的，就是雞爪三稜，都是外皮黑色而內裡白色而且非常輕。三種本來是同一種東西，只是藥力有強有弱，分別適合不同的用途。
原文
因其形為名，如烏頭、烏喙，雲母、雲華之類，本非兩物也。今人乃妄以鳧茨、香附子為之。
白話
根據它們的形狀來命名，就像烏頭、烏喙，雲母、雲華之類一樣，本來就不是兩種東西。現在的人卻錯誤地用鳧茨、香附子來代替。
原文
又本草謂京三稜，形如鯽魚；黑三稜如烏梅而輕。今紅蒲根至堅，重刻削而成，莫知形體。
白話
另外本草說京三稜，形狀像鯽魚；黑三稜像烏梅而且質地輕。現在的紅蒲根非常堅硬，經過重重雕刻削製而成，已經無法知道原來的形體了。
原文
又葉扁莖圓，不復有三稜處，不知何緣名三稜也。今三稜皆獨旁引二根，無直下根。其形大體多，亦如鯽魚。
白話
另外葉子扁平而莖部圓潤，不再有三稜的地方，不知道根據什麼緣故叫做三稜。現在的三稜都是單獨向旁邊引出兩根，沒有筆直向下的根。它的形狀大體上比較大，也像鯽魚。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。