原文
鬱金，《本經》不載所出州土。蘇恭云：生蜀地及西戎，胡人謂之馬蒁。
白話
鬱金，《本經》沒有記載出產的州郡與土地。蘇恭說：生長在蜀地以及西戎，胡人稱它為馬蒁。
鬱金
鬱金
鬱金5 句
原文
今廣南、江西州郡亦有之，然不及蜀中者佳。
白話
現在廣南、江西的州郡也有出產，但是不如蜀地所產的品質好。
原文
四月初生，苗似薑黃；花白質紅，末秋出莖，心無實；根黃赤，去四畔子根，去皮，火干之。古方稀用，今小兒方及馬醫多用之。謹按許慎《說文解字》云：郁，芳草也。十葉為貫，百二十貫，築以煮之為郁。郁，今鬱林郡也。
白話
四月初開始生長，幼苗像薑黃；花朵白色質地帶紅，夏末秋初長出花莖，中心沒有果實；根是黃赤色，去掉四周的子根，削去外皮，用火烘乾。古時候的藥方很少使用，現在小兒的藥方以及馬醫常用它。謹按許慎《說文解字》說：郁，是一種芳香的草。十片葉子為一貫，一百二十貫，搗碎後煮它，就成為郁。郁，就是現在的鬱林郡。
原文
木部中品有鬱金香，云生大秦國，二月、三月有花，狀如紅藍。其花即香也。陳氏云：為百草之英。
白話
木部中品有鬱金香，據說生長在大秦國，二月、三月開花，形狀像紅藍花。它的花就是香料。陳氏說：它是百草的精英。
原文
既云百草之英，乃是草類，又與此同名，而在木部非也。今人不復用，亦無辨之者，故但附於此耳。
白話
既然說是百草的精英，那就是草類，又與此同名，卻歸在木部是不對的。現在的人不再使用它，也沒有能分辨它的人，所以只是附在這裡罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。