原文
艾葉，舊不著所出州土，但云生田野，今處處有之，以復道者為佳。云此種灸百病尤勝。
白話
艾葉，古書沒有記載出產的州縣，只說生長在田野中，現在到處都有，以生長在道路旁（復道）的為佳。據說這種艾葉用來灸治各種疾病效果特別好。
艾葉
艾葉
艾葉6 句
原文
初春布地生苗，莖類蒿，而葉背白，以苗短者為佳。
白話
初春時節，艾葉貼地長出幼苗，莖幹類似蒿草，葉子背面呈白色，以幼苗短小的為佳。
原文
三月三日、五月五日採葉，曝乾，經陳久方可用。俗間亦生搗葉取汁飲，止心腹惡氣。古方亦用熟艾拓金瘡。又中風掣痛，不仁不隨。
白話
在三月三日、五月五日採摘葉子，曬乾後，經過長時間存放才能使用。民間也會生搗艾葉取汁飲用，用來止心腹部的邪惡之氣。古方也用熟艾來敷貼金屬造成的傷口。另外，中風引起的抽掣疼痛、麻木不仁、肢體不能隨意活動。
原文
並以干艾斛許，揉團之，內瓦甑中，並下塞諸孔，獨留一目，以痛處著甑目下，燒艾一時，久知矣。
白話
可以用乾艾葉約一斛（古代容量單位），揉成團狀，放入瓦甑中，並將甑下面的所有孔洞塞住，只留下一個孔，將疼痛的部位對準甑孔下方，燃燒艾葉一段時間，不久就會感覺到效果。
原文
又治癩，取於艾隨多少，以浸曲釀酒如常法，飲之，覺痹即瘥。
白話
又治療麻風病，取適量的乾艾葉，用浸泡過的酒麴按照平常的方法釀酒，飲用後，感覺到麻木（痹）時，病就會痊癒。
原文
近世亦有單服艾者，或用蒸木瓜丸之，或作湯空腹飲之，甚補虛羸，然亦有毒，其毒發，則熱氣衝上，狂躁不能禁，至攻眼有瘡出血者，誠不可妄服也。
白話
近代也有單獨服用艾葉的人，或者用蒸過的木瓜做成藥丸，或者煮成湯空腹飲用，對於補益虛弱消瘦很有幫助，但艾葉也有毒性，如果毒性發作，就會感到熱氣上衝，狂躁無法控制，甚至會侵犯眼睛，導致瘡瘍出血，確實不可以胡亂服用啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。