本草圖經

小薊根

小薊根

小薊根5
原文
小薊根,《本經》不著所出州土,今處處有之。
白話
小薊根,《本經》沒有記載產出的州郡與土壤,現在到處都有。
原文
俗名青刺薊,苗高尺余,葉多刺,心中出花,頭如紅藍花而青紫色,北人呼為千針草。
白話
俗名叫做青刺薊,幼苗高一尺多,葉子有很多刺,中心長出花,花頭像紅藍花但呈青紫色,北方人稱它為千針草。
原文
當二月苗初生二、三寸時,並根作茹,食之甚美。
白話
在二月幼苗剛長到二、三寸時,連根一起做成菜餚,吃起來非常美味。
原文
四月採苗,九月採根,並陰乾入藥,亦生搗根絞汁飲,以止吐血、衄血、下血皆驗。
白話
四月採收幼苗,九月採收根部,都陰乾後入藥,也可以生搗根部絞汁飲用,用來止吐血、鼻出血、便血都有效驗。
原文
大薊根苗與此相似,但肥大耳,而功力有殊,破血之外,亦療癰腫。小薊專主血疾。
白話
大薊的根苗與此相似,只是比較肥大罷了,但功效有差別,除了破血之外,也能治療癰腫。小薊專門主治血分疾病。