原文
澤蘭，生汝南諸大澤旁，今荊、徐、隨、壽、蜀、梧州、河中府皆有之。
白話
澤蘭，生長在汝南一帶的大水澤旁邊，現在荊州、徐州、隨州、壽州、蜀地、梧州、河中府等地都有出產。
澤蘭
澤蘭
澤蘭7 句
原文
根紫黑色，如粟根；二月生苗，高二、三尺；莖稈青紫色，作四稜；葉生相對，如薄荷，微香；七月開花，帶紫白色，萼通紫色，亦似薄荷花。三月採苗，陰乾。荊湖、嶺南人家多種之。壽州出者無花子。
白話
它的根是紫黑色的，像粟米的根；二月長出幼苗，高度約二、三尺；莖稈是青紫色的，有四個稜角；葉子對生，像薄荷葉，帶有微微的香氣；七月開花，花色帶紫白色，花萼是紫色的，也像薄荷花。三月採收幼苗，陰乾。荊湖、嶺南一帶的人家大多種植它。壽州出產的澤蘭沒有花和種子。
原文
此與蘭草大抵相類，但蘭草生水旁，葉光潤，陰小紫，五、六月盛。
白話
這和蘭草大致相似，只是蘭草生長在水邊，葉子光滑潤澤，葉背略帶紫色，五、六月時生長最茂盛。
原文
而澤蘭生水澤中，及下濕地，葉尖，微有毛，不光潤，方莖紫節，七月、八月初採，微辛，此為異耳。今婦人方中最急用也。
白話
而澤蘭生長在水澤中以及低濕的地方，葉子尖銳，稍微有毛，不光潤，莖是方的，節是紫色的，在七月、八月初採收，味道稍微辛辣，這就是它們的不同之處。現在婦科方劑中最常用到它。
原文
又有一種馬蘭，生水澤旁，頗似澤蘭，而氣臭味辛，亦主破血，補金創，斷下血。
白話
還有一種馬蘭，生長在水澤旁邊，很像澤蘭，但氣味腥臭、味道辛辣，也能夠活血破瘀、治療刀劍外傷、止住下部出血。
原文
陳藏器以為《楚辭》所喻惡草即是也，北人呼為紫菊，以其花似菊也。
白話
陳藏器認為《楚辭》中所比喻的惡草就是這種，北方人稱它為紫菊，因為它的花像菊花。
原文
又有一種山蘭，生山側，似劉寄奴，葉無椏，不對生，花心微黃赤，亦能破血，皆可用。
白話
還有一種山蘭，生長在山邊，像劉寄奴，葉子沒有分叉，不是對生的，花心微微帶有黃紅色，也能夠活血破瘀，都可以使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。