原文
防己，生漢中川穀，今黔中亦有之。但漢中出者，破之文作車輻解，黃實而香，莖梗甚嫩，苗葉小類牽牛。折其莖，一頭吹之，氣從中貫，如木通類。
白話
防己，生長在漢中的川穀中，現在黔中地區也有。但漢中出產的，剖開後紋理像車輪的輻條一樣裂開，顏色黃實且帶有香氣，莖梗非常嫩，幼苗和葉子稍微像牽牛花。折斷它的莖，從一頭吹氣，氣體會從中間貫通，類似木通這類植物。
防己
防己
防己8 句
原文
它處者青白虛軟，又有腥氣，皮皺，上有丁足子，名木防己。二月、八月採，陰乾用。木防己雖今不入藥，而古方亦通用之。
白話
其他地方產的顏色青白、質地虛軟，還帶有腥氣，表皮皺縮，上面有丁狀的突起，稱為木防己。二月和八月採收，陰乾後使用。木防己雖然現在不入藥，但古時候的藥方也普遍使用它。
原文
張仲景治傷寒有增減木防己湯，及防己地黃、五物防己、黃耆六物等湯。
白話
張仲景治療傷寒時，有增減木防己湯，以及防己地黃湯、五物防己湯、黃耆六物湯等方劑。
原文
深師療膈間支滿，其人喘滿心下痞堅，面黧黑，其脈沉緊，得之數十日吐下之乃愈。木防己湯主之。
白話
深師治療膈間支滿，病人喘息脹滿、心下痞硬堅實，面色黧黑，脈象沉緊，患病數十日，經過催吐或瀉下才能痊癒。用木防己湯主治。
原文
木防己二兩，石膏二枚（雞子大，碎，綿裹），桂心二兩，人參四兩，四物以水六升，煮取二升，分再服，虛者便愈。
白話
木防己二兩，石膏二枚（如雞蛋大小，搗碎，用綿布包裹），桂心二兩，人參四兩。這四味藥用水六升，煮取二升，分兩次服用，體虛的人服用後就會痊癒。
原文
實者三日復發汗，至三日復不愈者，宜去石膏，加芒硝三合。
白話
體實的人三天後再發汗，如果到第三天仍不痊癒，應當去掉石膏，加入芒硝三合。
原文
以水六升煮三味，取二升，去滓，內芒硝，分再服，微下利則愈。禁生蔥。
白話
用水六升煮三味藥，取二升，去掉藥渣，加入芒硝，分兩次服用，輕微腹瀉就會痊癒。禁忌食用生蔥。
原文
孫思邈療遺溺，小溲澀，亦用三物木防己湯。
白話
孫思邈治療遺尿、小便澀滯，也使用三物木防己湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。