原文
牡丹，生巴郡山谷及漢中，今丹、延、青、越、滁、和州山中皆有之。花有黃、紫、紅、白數色，此當是山牡丹。
白話
牡丹，生長在巴郡的山谷和漢中，現在丹州、延州、青州、越州、滁州、和州的山中都有。花有黃、紫、紅、白幾種顏色，這應該是山牡丹。
牡丹
牡丹
牡丹5 句
原文
其莖梗枯燥黑白色，二月於梗上生苗葉，三月開花；其花葉與人家所種者相似，但花只五、六葉耳；五月結子黑色，如雞頭子大；根黃白色，可五、七寸長，如筆管大。二月、八月採，銅刀劈去骨，陰乾用。
白話
它的莖梗乾燥，呈黑白色，二月在梗上長出苗葉，三月開花；它的花和葉子與人家種植的相似，只是花只有五、六片花瓣罷了；五月結黑色種子，像雞頭子那麼大；根黃白色，大約五到七寸長，像筆管那麼粗。二月、八月採收，用銅刀劈去木質部，陰乾後使用。
原文
此花一名木芍藥，近世人多貴重，圃人慾其花之詭異，皆秋冬移接，培以壤土，至春盛開，其狀百變。
白話
這種花又名木芍藥，近代的人大多很珍視它，園丁想要讓它的花朵奇特，都在秋冬季節移栽嫁接，用肥沃的土壤培育，到了春天盛開，形狀千變萬化。
原文
故其根性殊失本真，藥中不可用此品，絕無力也。牡丹主血，乃去瘀滯。
白話
所以它的根性完全失去了原本的真性，藥材中不可使用這種品種，完全沒有藥效。牡丹主治血分疾病，能夠去除瘀血停滯。
原文
《正元廣利方》療因傷損血瘀不散者，取牡丹皮八分，合虻蟲二十一枚，熬過同搗篩，每旦溫酒和散，方寸匕服，血當化為水下。
白話
《正元廣利方》治療因為損傷導致瘀血不散的情況，取牡丹皮八分，加入虻蟲二十一枚，炒過後一起搗碎篩過，每天早晨用溫酒調和藥散，服用一方寸匕，瘀血應當會化成水排出。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。