原文
紫菀，生房陵山谷，及真定邯鄲，今耀、成、泗、壽、臺、孟州、興國軍皆有之。
白話
紫菀，生長在房陵山谷，以及真定、邯鄲，如今耀州、成州、泗州、壽州、臺州、孟州、興國軍都有。
紫菀
紫菀
紫菀5 句
原文
三月內布地生苗葉，其葉三、四相連；五月、六月內開黃紫白花；結黑子。本有白毛，根甚柔細。二月、三月內取根，陰乾用。又有一種白者，名白菀。蘇恭云：白菀即女菀也，療體並同。無紫菀時，亦可通用女菀。下自有條。今人亦稀用。
白話
三月間鋪地生長苗葉，它的葉子三片四片相連；五月六月間開黃色、紫色、白色的花；結黑色種子。根莖有白毛，根部非常柔軟細小。二月、三月間挖取根部，陰乾使用。又有一種白色的，名叫白菀。蘇恭說：白菀就是女菀，治療作用相同。沒有紫菀的時候，也可以通用女菀。下文自有條目記載。現在的人也很少使用。
原文
古今《傳信方》用之最要，近醫療久嗽不瘥，此方甚佳。
白話
古今《傳信方》中用它最為重要，近來醫治久咳不癒，這個方子很好。
原文
紫菀去蘆頭，款冬花各一兩，百部半兩，三物搗羅為散，每服三錢匕。
白話
紫菀去除蘆頭，款冬花各一兩，百部半兩，三種藥物搗碎篩成散，每次服用三錢匕。
原文
生薑三片，烏梅一個，同煎湯調下，食後欲臥，各一服。
白話
生薑三片，烏梅一個，一起煎湯調服，飯後或臨睡前，各服一次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。