本草圖經

杜蘅

杜蘅

杜蘅3
原文
杜蘅異,而根亦粗,黃白色,葉似馬蹄,故名馬蹄香。三月三日採根,熟洗,曝乾。
白話
杜蘅與眾不同,它的根也較粗,顏色黃白,葉子像馬蹄,所以稱為馬蹄香。三月三日採收根部,仔細清洗,曬乾。
原文
謹按《山海經》云:天帝之山,有草狀如葵,其臭如蘼蕪,名曰杜蘅,可以走馬,食之已癭。郭璞注云:帶之,可以走馬。或曰馬得之而健走。
白話
謹按《山海經》記載:天帝之山,有一種草形狀像葵,氣味像蘼蕪,名叫杜蘅,能讓馬奔跑,食用它可以治療癭病。郭璞注釋說:佩戴它,能讓馬奔跑。有人說馬得到它就會健步如飛。
原文
《爾雅》謂之杜,又名土滷,然杜若亦名杜蘅,或疑是杜若。據郭璞注云:似葵而香,故知是此杜蘅也。今人用作浴湯及衣香,甚佳。
白話
《爾雅》稱它為杜,又名土滷,然而杜若也叫做杜蘅,有人懷疑這是杜若。根據郭璞注釋說:像葵而有香氣,因此知道是這種杜蘅。現代人用它做沐浴湯劑和衣物薰香,效果很好。