原文
通草，生石城山谷及山陰，今澤、潞、漢中、江淮、湖南州郡亦有之。
白話
通草，生長在石城的山谷和山的北面，現在澤州、潞州、漢中、江淮、湖南等州郡也有出產。
通草
通草
通草8 句
原文
生作藤蔓，大如指；其莖稈大者徑三寸，每節有二、三枝；枝頭出五葉，頗類石韋；又似芍藥，三葉相對，夏秋開紫花，亦有白花者；結實如小木瓜，核黑，瓤白，食之甘美，南人謂之燕𧄏，亦云烏𧄏。正月、二月採枝，陰乾用。或以為葡萄苗，非也。今人謂之木通。而俗間所謂通草，乃通脫木也。
白話
它生長時像藤蔓，粗細如同手指；它的莖稈粗大的直徑有三寸，每個節上長出兩三根枝條；枝條頂端長出五片葉子，很像石韋；又像芍藥，三片葉子相對而生，夏秋兩季開紫花，也有開白花的；結的果實像小木瓜，種子黑色，果肉白色，吃起來甘甜美味，南方人稱它為燕𧄏，也叫烏𧄏。正月、二月採收枝條，陰乾後使用。有人認為它是葡萄的幼苗，這是錯誤的。現在的人稱它為木通。而民間所謂的通草，其實是通脫木。
原文
此木生山側，葉如萆麻，心空，中有瓤，輕白可愛，女工取以飾物。《爾雅》云：離南，活莌（音脫）。釋云：離南，草也，一名活莌。
白話
這種樹木生長在山邊，葉子像萆麻，莖幹中空，裡面有白色的瓤，輕盈潔白可愛，女工們取用它來裝飾物品。《爾雅》說：離南，就是活莌（音脫）。解釋說：離南，是一種草，又名活莌。
原文
《山海經》又名寇脫，生江南，高丈許，大葉似荷而肥，莖中有瓤，正白者是也。又名倚商，主蠱毒。
白話
《山海經》又稱它為寇脫，生長在江南，高度約一丈左右，葉子寬大像荷葉而更肥厚，莖中有瓤，純白色的就是了。又名倚商，主治蠱毒。
原文
其花上粉，主諸蟲瘻惡瘡痔疾，取粉內瘡中。
白話
它花朵上的花粉，主治各種蟲瘻、惡瘡和痔瘡疾病，取花粉放入瘡口中。
原文
正元廣利方，療瘰癧，及李絳兵部療胸伏氣攻胃咽不散方中，並用之。今京師園圃間亦有種蒔者。
白話
《正元廣利方》治療瘰癧，以及李絳兵部治療胸中伏氣上攻胃部和咽喉而不消散的藥方中，都使用它。現在京城的園圃中也有種植的。
原文
又按張氏《燕吳行役記》：揚州大儀甘泉東院兩廊前，有通草，其形如椿，少葉，子垂梢際，如苦楝。與今所說殊別，不知是木通邪？通脫邪？或別是一種也。古方所用通草，皆今之木通。通脫稀有使者，近世醫家多用利小便。
白話
又根據張氏《燕吳行役記》記載：揚州大儀甘泉東院兩邊廊前，有一種通草，它的形狀像香椿，葉子很少，果實垂掛在枝梢上，像苦楝。這與現在所說的差別很大，不知道是木通呢？還是通脫呢？或者是另一種植物。古方中所用的通草，都是現在的木通。通脫很少有使用的，近代的醫家多用它來通利小便。
原文
南人或以蜜煎作果，食之甚美，兼解諸藥毒。
白話
南方人有人用蜂蜜煎它做成蜜餞，吃起來味道很美，同時還能解各種藥物的毒性。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。